.TH "wmmenugen" "1" "16 May 2015"
.SH "نام (NAME)"
wmmenugen \- تولیدکننده منوی PropList برای Window Maker
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B wmmenugen
.RI [ گزینه‌ها ...]
.BI \-parser= <name>
.IR fspec " [" fspec "...]"
.BI \fR[\fP\-parser= <name>
.IR fspec " [" fspec "...]...]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B wmmenugen
یک منو در قالب
.I PropList
برای Window Maker از فایل ورودی
.IR fspec
تولید می‌کند.
در صورتی که
.I fspec
به جای یک فایل، یک دایرکتوری باشد، آنگاه
.B wmmenugen
تمام فایل‌های موجود در سلسله‌مراتب این دایرکتوری را خواهد خواند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-\-help ", " \-h
نمایش پیام راهنما به همراه فهرست گزینه‌ها
.TP
.B \-parser
تعیین قالب فایلی که باید تجزیه شود
.TP
.B \-\-version
نمایش نسخه Window Maker که این برنامه از آن ارائه شده است
.SH "تجزیه‌کننده‌ها (PARSERS)"
دستور
.B wmmenugen
از این قالب‌های فایل برای فایل‌های ورودی پشتیبانی می‌کند:
.TP
.I wmconfig
قالب ابزار تولید منو برای سامانه پنجره X با همین نام
.TP
.I xdg
قالب مشخصات منو مطابق با تعریف استاندارد
.IR FreeDesktop ،
در حال حاضر در نسخه 1.1
.SH "مقدار بازگشتی (RETURN VALUE)"
وضعیت خروج از دستور
.B wmmenugen
اطلاعاتی را برای فراخواننده فراهم می‌کند:
.TP
.B 0
زمانی که منوی
.I PropList
با موفقیت در
.IR stdout
تولید شده باشد.
.TP
.B 1
زمانی که یک
.I fspec
باعث بروز مشکل شده باشد (فایل غیرقابل خواندن و...).
.TP
.B 2
آرگومان‌های خط فرمان شناسایی نشدند.
.TP
.B 3
برنامه با یک ساختار منوی غیرمنتظره مواجه شده است؛
احتمالاً می‌خواهید بخش
.B "اشکالات (BUGS)"
در زیر را بررسی کنید.
.SH "اشکالات (BUGS)"
اگر وضعیت خروج
.B 3
را همراه با پیام خطای مبهم درباره
.IR "unprocessed levels on the stack"
دریافت کردید، با یکی از محدودیت‌های
.B wmmenugen
مواجه شده‌اید.
ایده خوبی است که یک آرشیو از فایل‌های مشکل‌ساز تهیه کرده و آن را همراه با خط فرمان مورد استفاده به فهرست ایمیل
(wmaker-dev@googlegroups.com)
ارسال کنید تا تیم توسعه بتواند روی بهبود رفتار برنامه در این حالت کار کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR wmgenmenu (1)،
ابزاری برای تولید منوی پیش‌فرض
.PP
برنامه
.I Wmconfig
را می‌توان در نشانی زیر یافت:
<http://www.arrishq.net/index.html>
.PP
مشخصات
.I xdg
را می‌توان در نشانی زیر یافت:
<http://standards.freedesktop.org/menu-spec/menu-spec-1.1.html>
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه wmmenugen بخشی از Window Maker است. این برنامه توسط Tamas TEVESZ نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Rodolfo García Peñas (kix) برای سیستم گنو/لینوکس دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).