.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "WMENU" "1" "2025-05-01"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
wmenu \- منوی پویا برای Wayland
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBwmenu\fR [-biPv] 
  [-f \fIfont\fR] 
  [-l \fIlines\fR] 
  [-o \fIoutput\fR] 
  [-p \fIprompt\fR] 
  [-N \fIcolor\fR] [-n \fIcolor\fR] 
  [-M \fIcolor\fR] [-m \fIcolor\fR] 
  [-S \fIcolor\fR] [-s \fIcolor\fR]
.PP
\fBwmenu-run\fR .\&.\&.\&
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBwmenu\fR یک منوی پویا برای Wayland است که فهرستی از موارد جداشده با خط جدید را
از stdin می‌خواند.\& هنگامی که کاربر موردی را انتخاب کرده و Return را فشار می‌دهد،
انتخاب او در stdout چاپ شده و wmenu خاتمه می‌یابد.\& وارد کردن متن، موارد را به مواردی
که با نشانه‌های ورودی مطابقت دارند محدود می‌کند.\&
.PP
\fBwmenu-run\fR یک فراخوانی ویژه از wmenu است که برنامه‌های موجود در $PATH کاربر
را فهرست کرده و نتیجه را اجرا می‌کند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-b\fR
.RS 4
wmenu در پایین صفحه نمایش داده می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-i\fR
.RS 4
wmenu موارد منو را بدون حساسیت به حروف کوچک و بزرگ تطبیق می‌دهد.\&
.PP
.RE
\fB-P\fR
.RS 4
wmenu ورودی صفحه‌کلید را مستقیماً نمایش نمی‌دهد، بلکه آن را با نویسهٔ ستاره جایگزین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-v\fR
.RS 4
اطلاعات نسخه را در stdout چاپ کرده و سپس خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-f\fR \fIfont\fR
.RS 4
فونت مورد استفاده را تعیین می‌کند.\& برای اطلاعات بیشتر، پیوند زیر را ببینید:
https://docs.\&gtk.\&org/Pango/type_func.\&FontDescription.\&from_string.\&html
.PP
.RE
\fB-l\fR \fIlines\fR
.RS 4
wmenu موارد را با تعداد خطوط مشخص‌شده به صورت عمودی فهرست می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-o\fR \fIoutput\fR
.RS 4
wmenu روی خروجی (نمایشگر) با نام داده‌شده نمایش داده می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-p\fR \fIprompt\fR
.RS 4
اعلان (prompt) نمایشی در سمت چپ فیلد ورودی را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-N\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پس‌زمینهٔ عادی را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-n\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پیش‌زمینهٔ (متن) عادی را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-M\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پس‌زمینهٔ اعلان (prompt) را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-m\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پیش‌زمینهٔ (متن) اعلان (prompt) را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-S\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پس‌زمینهٔ مورد انتخاب‌شده را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-s\fR \fIRRGGBB[AA]\fR
.RS 4
رنگ پیش‌زمینهٔ (متن) مورد انتخاب‌شده را تعیین می‌کند.\&
.PP
.RE
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.PP
wmenu کاملاً توسط صفحه‌کلید کنترل می‌شود.\& موارد با استفاده از کلیدهای جهت‌نما،
page up ،page down ،home و end انتخاب می‌شوند.\&
.PP
\fBTab\fR
.RS 4
کپی کردن مورد انتخاب‌شده در فیلد ورودی.\&
.PP
.RE
\fBReturn\fR
.RS 4
تأیید انتخاب.\& مورد انتخاب‌شده را در stdout چاپ کرده و با وضعیت موفقیت خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fBCtrl-Return\fR
.RS 4
تأیید انتخاب.\& مورد انتخاب‌شده را در stdout چاپ کرده و به کار خود ادامه می‌دهد.\&
.PP
.RE
\fBShift-Return\fR
.RS 4
تأیید ورودی.\& متن ورودی را در stdout چاپ کرده و با وضعیت موفقیت خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fBEscape\fR
.RS 4
خروج بدون انتخاب هیچ موردی، با بازگرداندن وضعیت شکست.\&
.PP
.RE
\fBCtrl-Left\fR
.RS 4
انتقال مکان‌نما به ابتدای کلمهٔ جاری.\&
.PP
.RE
\fBCtrl-Right\fR
.RS 4
انتقال مکان‌نما به انتهای کلمهٔ جاری.\&
.PP
.RE
.TS
l lx.
T{
\fBC-a\fR
T}	T{
Home
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-b\fR
T}	T{
Left (جهت‌نمای چپ)
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-c\fR
T}	T{
Escape
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-d\fR
T}	T{
Delete
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-e\fR
T}	T{
End
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-f\fR
T}	T{
Right (جهت‌نمای راست)
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-g\fR
T}	T{
Escape
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-[\fR
T}	T{
Escape
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-h\fR
T}	T{
Backspace
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-i\fR
T}	T{
Tab
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-j\fR
T}	T{
Return
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-J\fR
T}	T{
Shift-Return
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-k\fR
T}	T{
حذف خط به سمت راست
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-m\fR
T}	T{
Return
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-M\fR
T}	T{
Shift-Return
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-n\fR
T}	T{
Down (جهت‌نمای پایین)
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-p\fR
T}	T{
Up (جهت‌نمای بالا)
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-u\fR
T}	T{
حذف خط به سمت چپ
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-w\fR
T}	T{
حذف کلمه به سمت چپ
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBC-Y\fR
T}	T{
جای‌گذاری از بریده‌دان Wayland
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-b\fR
T}	T{
انتقال مکان‌نما به ابتدای کلمهٔ جاری
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-f\fR
T}	T{
انتقال مکان‌نما به انتهای کلمهٔ جاری
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-g\fR
T}	T{
Home
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-G\fR
T}	T{
End
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-h\fR
T}	T{
Up (جهت‌نمای بالا)
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-j\fR
T}	T{
Page down
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-k\fR
T}	T{
Page up
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx.
T{
\fBM-l\fR
T}	T{
Down (جهت‌نمای پایین)
T}
.TE
.sp 1