.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "WLR-RANDR" "1" "2025-02-13"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
wlr-randr \- ابزاری برای مدیریت خروجی‌های کامپوزیتور Wayland
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBwlr-randr\fR [گزینه‌ها.\&.\&.\&]
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
رابط خط فرمانی که امکان تنظیم اندازه، مقیاس و جهت خروجی را برای یک صفحه نمایش فراهم می‌کند.\& این ابزار نیازمند آن است که کامپوزیتور، پروتکل \fBwlr-output-management\fR را پیاده‌سازی کرده باشد.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB--help\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما.\&
.PP
.RE
\fB--dryrun\fR
.RS 4
تمامی اقدامات مشخص‌شده را شبیه‌سازی می‌کند بدون این‌که تغییری اعمال شود (اجرای آزمایشی).\&
.PP
.RE
\fB--json\fR
.RS 4
چاپ وضعیت فعلی در قالب JSON.\&
.PP
.RE
\fB--output\fR <name>
.RS 4
یک خروجی را برای پیکربندی مجدد انتخاب می‌کند.\& هنگام اعمال تغییرات روی خروجی با استفاده از گزینه‌های زیر، تنظیم این گزینه الزامی است.\&
.PP
.RE
\fB--on\fR
.RS 4
خروجی انتخاب‌شده را فعال می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--off\fR
.RS 4
خروجی انتخاب‌شده را غیرفعال می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--mode\fR | \fB--custom-mode\fR <width>x<height>[@<refresh>Hz]
.RS 4
تنظیم وضوح تصویر خروجی و به صورت اختیاری، نرخ نوسازی.\&
.PP
.RE
\fB--pos\fR <x>,<y>
.RS 4
موقعیت‌دهی به خروجی با مختصات چینش مطلق.\&
.PP
.RE
\fB--left-of\fR, \fB--right-of\fR, \fB--above\fR, \fB--below\fR <another-output>
.RS 4
موقعیت‌دهی به خروجی نسبت به یک خروجی موجود.\& تعیین موقعیت مطلق با استفاده از \fB--pos\fR موقعیت نسبیِ از پیش تعیین‌شده را بازنویسی می‌کند و برعکس.\& آخرین گزینه موقعیت‌دهی ارائه‌شده در خط فرمان اولویت خواهد داشت.\&
.PP
.RE
\fB--transform\fR normal|90|180|270|flipped|flipped-90|flipped-180|flipped-270
.RS 4
تبدیل و چرخش خروجی مطابق با مقدار مشخص‌شده.\&
.PP
.RE
\fB--scale\fR <factor>
.RS 4
مقیاس‌بندی خروجی مشخص‌شده بر اساس ضریب مقیاس ارائه‌شده.\& استفاده از یک عدد صحیح توصیه می‌شود، اما مقادیر کسری نیز پشتیبانی می‌شوند.\& در صورت تعیین مقدار کسری، توجه داشته باشید که نمایش دقیق محتوای پنجره‌ها بدون افت کیفیت ممکن نخواهد بود؛ آنها در نزدیک‌ترین ضریب مقیاس صحیح بالاتر رندر شده و سپس کوچک‌سازی (downscaled) می‌شوند.\&
.PP
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fIxrandr\fR(1)
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نگهداری‌شده توسط Simon Ser <contact@emersion.\&fr>.\& برای اطلاعات بیشتر درباره توسعه wlr-randr، به <https://gitlab.freedesktop.org/emersion/wlr-randr> مراجعه کنید.\&