.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHO 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
who \- megmutatja, ki van bejelentkezve
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBwho\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [ \fI\,FÁJL | ARG1 ARG2 \/\fP]
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Információk kiírása az éppen bejelentkezett felhasználókról.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-a'\fB\-a, \-\-all\fP\X'tty: link'
ugyanaz, mint \fB\-b\fP \fB\-d\fP \fB\-\-login\fP \fB\-p\fP \fB\-r\fP \fB\-t\fP \fB\-T\fP \fB\-u\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-b'\fB\-b, \-\-boot\fP\X'tty: link'
az utolsó rendszerindítás ideje
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-d'\fB\-d, \-\-dead\fP\X'tty: link'
döglött folyamatok kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-H'\fB\-H, \-\-heading\fP\X'tty: link'
oszlopfejléceket tartalmazó sor kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-l'\fB\-l, \-\-login\fP\X'tty: link'
kiírja a rendszer bejelentkezési folyamatait
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-\-lookup'\fB\-\-lookup\fP\X'tty: link'
kísérlet a gépnevek egyszerűsítésére a DNS használatával
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-m'\fB\-m\fP\X'tty: link'
csak a szabványos bemenethez társított gépnév és felhasználó
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-p'\fB\-p, \-\-process\fP\X'tty: link'
az init által indított aktív folyamatok kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-q'\fB\-q, \-\-count\fP\X'tty: link'
az összes bejelentkezési név és a bejelentkezett felhasználók számának
kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-r'\fB\-r, \-\-runlevel\fP\X'tty: link'
a jelenlegi futási szint
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-s'\fB\-s, \-\-short\fP\X'tty: link'
csak a név, vonal és idő kiírása (alapértelmezett)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-t'\fB\-t, \-\-time\fP\X'tty: link'
az utolsó rendszeróra\-változás kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-T'\fB\-T, \-w, \-\-mesg\fP\X'tty: link'
a felhasználó üzenetállapotának hozzáadása mint +, \- vagy ?
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-u'\fB\-u, \-\-users\fP\X'tty: link'
list users logged in, including idle time
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-\-message'\fB\-\-message\fP\X'tty: link'
ugyanaz, mint a \fB\-T\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#who\-\-writable'\fB\-\-writable\fP\X'tty: link'
ugyanaz, mint a \fB\-T\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/who#who\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/who#who\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Ha a FÁJL nincs megadva, akkor a \fI\,/var/run/utmp\/\fP fájlt használja. A
\fI\,/var/log/wtmp\/\fP használata általános a FÁJLKÉNT. Az ARG1 ARG2 hatása
azonos a \fB\-m\fP kapcsolóval; funkciója csupán a „who am i” vagy a „who mom
likes” és hasonló parancsok értelmes megválaszolása.
.SH SZERZŐ
Írta Joseph Arceneaux, David MacKenzie és Michael Stone.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció it <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .