.\" Man page generated from reStructuredText .\" by the Docutils 0.23 manpage writer. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .TH "whipper" "1" "2020" "" .SH "نام (NAME)" whipper \- ابزار استخراج دیسک صوتی (CD ripping) با تمرکز بر دقت به‌جای سرعت .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .nf whipper [\fBsubcommand\fP] whipper [\fB\-R\fP] [\fB\-v\fP] [\fB\-h\fP] [\fB\-e\fP \fI{never failure success always}\fP] .fi .sp .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .nf \fBwhipper\fP ابزاری برای استخراج دیسک صوتی با تمرکز بر دقت به‌جای سرعت است که از قابلیت‌های متعددی پشتیبانی می‌کند. از این رو، \fBwhipper\fP: .fi .sp .nf .fi .sp .nf * انحراف خواندن (read offset) صحیح را بر حسب نمونه (samples) تشخیص می‌دهد * تشخیص می‌دهد که آیا رسانهٔ استخراج‌شده یک CD\-R است یا خیر * دارای قابلیت بی‌اثر کردن حافظهٔ موقت (cache) درایوها است * استخراج‌ها را به روش آزمون و رونوشت (Test & Copy) انجام می‌دهد * صحت استخراج را با استفاده از پایگاه دادهٔ AccurateRip بررسی و تأیید می‌کند * از MusicBrainz برای جستجوی فراداده‌ها (metadata) استفاده می‌کند * از خواندن نشانگر pre\-emphasis تعبیه‌شده در برخی CDها پشتیبانی می‌کند (و .in +2 خروجی استخراج‌شده را به‌درستی برچسب‌گذاری می‌کند) .in -2 * صدای شیار مخفی یک (HTOA) را که از نظر دیجیتالی سکوت نیست، تشخیص داده و استخراج می‌کند * قابلیت‌های استخراج دسته‌ای (batch ripping) را فراهم می‌کند * الگوهایی برای نام‌گذاری فایل‌ها و دایرکتوری‌ها ارائه می‌دهد * از کدگذاری بدون اتلاف (lossless) قطعه‌های صوتی استخراج‌شده (FLAC) پشتیبانی می‌کند * قابلیت توسعه از طریق افزونه‌های ثبات (logger) خارجی را فراهم می‌سازد .fi .sp .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .nf \fB\-h\fP | \fB\-\-help\fP .in +2 نمایش این پیام راهنما و خروج .in -2 .fi .sp .nf \fB\-e\fP | \fB\-\-eject\fP \fInever failure success always\fP .in +2 زمان خارج کردن دیسک (پیش‌فرض: success) .in -2 .fi .sp .nf \fB\-c\fP | \fB\-\-drive\-auto\-close\fP \fITrue False\fP .in +2 بستن خودکار سینی درایو پیش از خواندن دیسک (پیش‌فرض: True) .in -2 .fi .sp .nf \fB\-R\fP | \fB\-\-record\fP .in +2 ضبط درخواست‌های API برای بازپخش .in -2 .fi .sp .nf \fB\-v\fP | \fB\-\-version\fP .in +2 نمایش اطلاعات نسخه .in -2 .fi .sp .SH "زیرفرمان‌ها (SUBCOMMANDS)" .sp \fBwhipper\fP درختی از زیرفرمان‌ها را برای کار فراهم می‌کند، از جمله: .nf .fi .sp .nf * accurip * cd * drive * image * mblookup * offset .fi .sp .nf برای جزئیات بیشتر در مورد این زیرفرمان‌ها، صفحات راهنمای مربوط به آن‌ها را مشاهده کنید. .fi .sp .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" .nf باگ‌ها را می‌توان به سامانهٔ پیگیری باگ توزیع خود یا در بالادست (upstream) در \%\& گزارش کرد. .fi .sp .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .sp whipper\-accurip(1), whipper\-cd(1), whipper\-drive(1), whipper\-image(1), whipper\-mblookup(1), whipper\-offset(1) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Louis-Philippe Véronneau .\" End of generated man page.