.TH WESTON-DEBUG 1 "2018-09-11" "Weston 15.0.1"
.SH "نام (NAME)"
weston-debug \- ابزاری برای دریافت پیام‌های اشکال‌زدایی از کامپوزیتور
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B weston-debug [options] [names]
.
.\" ***************************************************************
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

.B weston-debug
ابزاری برای اشکال‌زدایی است که از واسط weston_debug_v1 برای دریافت پیام‌های اشکال‌زدایی از کامپوزیتور استفاده می‌کند. پیام‌های اشکال‌زدایی توسط کامپوزیتور در جریان‌های اشکال‌زدایی متفاوتی دسته‌بندی می‌شوند (برای مثال: logs، proto، list و غیره) و کامپوزیتور برای ارسال این پیام‌ها به یک توصیف‌گر فایل نیاز دارد.

این ابزار نام یک فایل یا یک توصیف‌گر فایل (نه هر دو) و نام جریان‌های اشکال‌زدایی دلخواه را به عنوان آرگومان‌های خط فرمان از کاربر می‌پذیرد و از طریق واسط weston_debug_v1 در جریان‌های مورد نظر در کامپوزیتور مشترک می‌شود. پس از برقراری اشتراک، کامپوزیتور شروع به نوشتن پیام‌های اشکال‌زدایی در توصیف‌گر فایل مشترک خواهد کرد.

اگر هیچ آرگومان نام فایل یا توصیف‌گر فایلی مشخص نشود، این ابزار از توصیف‌گر فایل stdout استفاده خواهد کرد.

.
.\" ***************************************************************
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.
.B weston-debug
گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌پذیرد.
.TP
.B \-h, \-\-help
چاپ متن راهنما و خروج موفقیت‌آمیز.
.TP
.B \-l, \-\-list
فهرست کردن جریان‌های اشکال‌زدایی موجود که توسط کامپوزیتور پشتیبانی می‌شوند. می‌تواند به همراه \-\-all یا فهرستی از نام‌های جریان‌های اشکال‌زدایی استفاده شود.
.TP
.B \-a, \-\-all
متصل شدن به تمام جریان‌های اشکال‌زدایی ارائه‌شده توسط کامپوزیتور. غیرقابل استفاده به صورت همزمان با مشخص کردن صریح نام جریان‌ها.
.TP
.B \-o FILE, \-\-output FILE
هدایت خروجی به فایلی با نام FILE. از \- برای stdout استفاده کنید. پیش‌فرض stdout است. غیرقابل استفاده به صورت همزمان با \-f.
.TP
.B \-f FD, \-\-outfd FD
هدایت خروجی به توصیف‌گر فایل FD. پیش‌فرض (1) stdout است. غیرقابل استفاده به صورت همزمان با \-o.
.TP
.B [names]
فهرستی از جریان‌های اشکال‌زدایی برای اتصال به آن‌ها. غیرقابل استفاده به صورت همزمان با \-\-all.