.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, Bruno Haible <bruno@clisp.org>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wcsnrtombs 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
wcsnrtombs \- преобразует широкосимвольную строки в многобайтовую строку
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <wchar.h>\fP
.P
\fBsize_t wcsnrtombs(\fPsize_t dsize;
\fB                  char \fP\fIdest\fP\fB[restrict \fP\fIdsize\fP\fB],\fP
\fB                  const wchar_t **restrict \fP\fIsrc\fP\fB,\fP
\fB                  size_t \fP\fInwc\fP\fB, size_t \fP\fIdsize\fP\fB, mbstate_t *restrict \fP\fIps\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBwcsnrtombs\fP():
.nf
    Начиная с glibc 2.10:
        _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
    До glibc 2.10:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBwcsnrtombs\fP() похожа на функцию \fBwcsrtombs\fP(3), исключая то, что
количество преобразуемых широких символов, начиная с \fI*src\fP, ограничено
\fInwc\fP.
.P
If \fIdest\fP is not NULL, the \fBwcsnrtombs\fP()  function converts at most
\fInwc\fP wide characters from the wide\-character string \fI*src\fP to a multibyte
string starting at \fIdest\fP.  At most \fIdsize\fP bytes are written to \fIdest\fP.
The shift state \fI*ps\fP is updated.  The conversion is effectively performed
by repeatedly calling \fIwcrtomb(dest, *src, ps)\fP, as long as this call
succeeds, and then incrementing \fIdest\fP by the number of bytes written and
\fI*src\fP by one.  The conversion can stop for three reasons:
.IP \[bu] 3
Встретившийся широкий символ нельзя представить в виде многобайтовой
последовательности (в соответствии с текущей системной локалью). В этом
случае \fI*src\fP будет указывать на неправильный широкий символ, возвращается
\fI(size_t)\ \-1\fP, а значение \fIerrno\fP становится равным \fBEILSEQ\fP.
.IP \[bu]
\fInwc\fP wide characters have been converted without encountering a null wide
character (L\[aq]\[rs]0\[aq]), or the size limit forces a stop.  In this
case, \fI*src\fP is left pointing to the next wide character to be converted,
and the number of bytes written to \fIdest\fP is returned.
.IP \[bu]
The wide\-character string has been completely converted, including the
terminating null wide character (which has the side effect of bringing back
\fI*ps\fP to the initial state).  In this case, \fI*src\fP is set to NULL, and the
number of bytes written to \fIdest\fP, excluding the terminating null byte
(\[aq]\[rs]0\[aq]), is returned.
.P
If \fIdest\fP is NULL, \fIdsize\fP is ignored, and the conversion proceeds as
above, except that the converted bytes are not written out to memory, and
that no destination size limit exists.
.P
В обоих перечисленных случаях, если \fIps\fP равно NULL, то используется
статическое анонимное состояние, известное только функции \fBwcsnrtombs\fP().
.P
The programmer must ensure that there is room for at least \fIdsize\fP bytes at
\fIdest\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Функция \fBwcsrntombs\fP() возвращает количество байт в полученной
многобайтовой последовательности, не включая завершающий байт null. Если
встречается широкий символ, который невозможно преобразовать, возвращается
\fI(size_t)\ \-1\fP и значение \fIerrno\fP становится равным \fBEILSEQ\fP.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lbx
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBwcsnrtombs\fP()
T}	Безвредность в нитях	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:wcsnrtombs/!ps
T}
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Поведение \fBwcsnrtombs\fP() зависит от категории \fBLC_CTYPE\fP текущей локали.
.P
Передавать NULL в качестве \fIps\fP небезопасно при работе с нитями.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBiconv\fP(3), \fBmbsinit\fP(3), \fBwcsrtombs\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .