WC(1)                        Polecenia uzytkownika                       WC(1)

NAZWA
       wc - wypisuje liczbe wierszy, slow i bajtow kazdego z plikow

SKLADNIA
       wc [OPCJA]... [PLIK]...
       wc [OPCJA]... --files0-from=P

OPIS
       Wypisuje liczbe znakow nowego wiersza, slow oraz bajtow kazdego PLIKU,
       a takze podsumowanie, jesli podano kilka PLIKOW. Slowo jest niepustym
       lancuchem znakow niebedacych odstepami, ograniczonym odstepem albo
       poczatkiem lub koncem wejscia.

       Jesli nie podano PLIKU lub jako PLIK podano -, czyta standardowe
       wejscie.

       Ponizsze opcje moga byc uzyte do wybrania ktore z liczb maja byc
       wypisane; kolejnosc jest zawsze nastepujaca: liczba znakow nowego
       wiersza, liczba slow, liczba znakow, liczba bajtow, maksymalna dlugosc
       wiersza.

       -c, --bytes
              wypisuje liczbe bajtow

       -m, --chars
              wypisuje liczbe znakow

       -l, --lines
              wypisuje liczbe znakow nowego wiersza

       --debug
              wskazuje stosowana implementacje przyspieszenia liczenia wierszy

       --files0-from=F
              odczytuje wejscie z plikow o nazwach zakonczonym znakiem NUL
              wypisanych w P, jesli jako P podano -, to nazwy sa odczytywane
              ze standardowego wejscia

       -L, --max-line-length
              wypisuje maksymalna szerokosc wyswietlania

       -w, --words
              wypisuje liczbe slow

       --total=KIEDY
              okresla czy wypisywac wiersz z pelnym podsumowaniem; KIEDY moze
              przyjac wartosci: auto (automatycznie), always (zawsze), only
              (tylko pelne podsumowanie, bez indywidualnych), never (nigdy).

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

AUTOR
       Napisane przez Paula Rubina i Davida MacKenzie.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Zgloszenia bledow prosze wysylac na adres bug-coreutils@gnu.org
       Strona internetowa GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Ogolna pomoc dotyczaca oprogramowania GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/wc>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) wc invocation'

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Gwidon S. Naskrent
       <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11              kwiecien 2026                            WC(1)