'\" t
.\"     Title: waitpid
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "WAITPID" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
waitpid \- помагало за чекање на произвољне процесе
.SH "УВОД"
.sp
\fBwaitpid\fP [\-v] [\fB\-\-timeout\fP|\fB\-t\fP \fIseconds\fP] PID[:inode].\|.\|.
.SH "ОПИС"
.sp
\fBwaitpid\fP је једноставна наредба за чекање на произвољне неподређене процесе.
.sp
Излази након што изађу сви процеси чији су ПИД\-ови прослеђени као аргументи.
.sp
Optionally, a process can be addressed with the format \fIPID:inode\fP. The \fIinode\fP identifies the unique process\(cqs file descriptor. To retrieve a process\(cqs inode number you can use the \fBgetino\fP(1) utility.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Бива опширнији.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout\fP \fIсекунде\fP
.RS 4
Највеће време чекања.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-exited\fP
.RS 4
Не даје грешку на већ изашлим ПИД\-овима.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP \fIукупност\fP
.RS 4
Број излаза процеса које треба чекати.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
.sp
\fBwaitpid\fP има следеће вредности излазног стања:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
успешно
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
неодређени неуспех
.RE
.sp
\fB2\fP
.RS 4
систем не обезбеђује неопходну функционалност
.RE
.sp
\fB3\fP
.RS 4
временски истек је истекао
.RE
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "thomas\(att\-8ch.de" "Thomas Weißschuh" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBwaitpid\fP(2) \fBwait\fP(1P) \fBgetino\fP(1)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBwaitpid\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."