.TH VPDDECODE 8 "February 2007" "dmidecode"
.\"
.SH "نام (NAME)"
vpddecode \- ابزار رمزگشایی داده‌های ساختار حیاتی محصول (VPD)
.\"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B vpddecode
.RI [ گزینه‌ها ]
.\"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B vpddecode
اطلاعات «داده‌های حیاتی محصول» (\s-1VPD\s0 مخفف vital product data) را که تقریباً در تمام رایانه‌های IBM و Lenovo یافت می‌شود چاپ می‌کند. موارد موجود عبارتند از:
.IP \(bu "\w'\(bu'u+1n"
شناسه ساخت \s-1BIOS\s0 (\s-1BIOS\s0 Build \s-1ID\s0)
.IP \(bu
شماره سریال کیس (Box Serial Number)
.IP \(bu
شماره سریال مادربرد (Motherboard Serial Number)
.IP \(bu
نوع/مدل دستگاه (Machine Type/Model)
.PP
برخی سیستم‌ها این موارد اضافی را نیز دارند:
.IP \(bu "\w'\(bu'u+1n"
تاریخ انتشار بایوس (BIOS Release Date)
.IP \(bu
نام پیش‌فرض فایل تصویر فلش (Default Flash Image File Name)
.PP
توجه داشته باشید که این موارد اضافی توسط IBM مستند نشده‌اند، بنابراین حاصل حدس و گمان بوده و نباید کورکورانه به آن‌ها اعتماد کرد. از هرگونه بازخورد در مورد دقت این برچسب‌ها استقبال می‌شود.
.\"
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR "-d" ", " "--dev-mem \fIFILE\fP"
خواندن حافظه از پرونده دستگاه \fIFILE\fP (پیش‌فرض: \fI/dev/mem\fP)
.TP
.BR "-s" ", " "--string \fIKEYWORD\fP"
فقط مقدار رشتهٔ \s-1VPD\s0 مشخص‌شده با \fIKEYWORD\fP را نمایش می‌دهد.
این مقدار باید کلیدواژه‌ای از فهرست زیر باشد:
.nh
.BR bios-build-id ,
.BR box-serial-number ,
.BR motherboard-serial-number ,
.BR machine-type-model ,
.BR bios-release-date .
.hy
هر کلیدواژه با یک آفست و طول مشخص درون رکورد \s-1VPD\s0 مطابقت دارد.
ممکن است همه رشته‌ها در تمام سیستم‌های مجهز به \s-1VPD\s0 تعریف نشده باشند.
اگر \fIKEYWORD\fP ارائه نشود یا نامعتبر باشد، فهرستی از تمام کلیدواژه‌های معتبر چاپ شده و
.B vpddecode
با وضعیت خطا خارج می‌شود.
این گزینه نمی‌تواند بیش از یک بار استفاده شود.
این گزینه با \fB--dump\fP ناسازگار است.
.TP
.BR "-u" ", " "--dump"
رکوردهای VPD را رمزگشایی نمی‌کند، بلکه محتویات آن‌ها را به صورت هگزادسیمال تخلیه (dump) می‌کند.
توجه داشته باشید که این همچنان یک خروجی متنی است و هیچ داده باینری به سوی شما فرستاده نخواهد شد. در صورت امکان، معادل ASCII نیز نمایش داده می‌شود. این گزینه عمدتاً برای اشکال‌زدایی مفید است.
این گزینه با \fB--string\fP ناسازگار است.
.TP
.BR "-h" ", " "--help"
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و خروج
.TP
.BR "-V" ", " "--version"
نمایش نسخه برنامه و خروج
.\"
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.I /dev/mem
.\"
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Jean Delvare
.\"
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR biosdecode (8),
.BR dmidecode (8),
.BR mem (4),
.BR ownership (8)