VORBISCOMMENT(1)               Ogg Vorbis Tools               VORBISCOMMENT(1)



NUME
       vorbiscomment - listeaza sau editeaza comentariile din fi<?>ierele Ogg
       Vorbis


SINOPSIS
       vorbiscomment [-l] [-R] [-e] fi<?>ier.ogg
       vorbiscomment -a [ -c fi<?>ier-comentariu | -t "nume=valoare" | -d
       "nume=valoare" ] [-q] [-R] [-e] intrare.ogg [ie<?>ire.ogg]
       vorbiscomment -w [ -c fi<?>ier-comentariu | -t "nume=valoare" ] [-q]
       [-R] [-e] intrare.ogg [ie<?>ire.ogg]


DESCRIERE
       vorbiscomment Cite<?>te, modifica <?>i adauga etichete de metadate ale
       fi<?>ierelor audio Ogg Vorbis.


OP<?>IUNI
       -a, --append
              Actualizeaza comentariile.

       -c fi<?>ier, --commentfile fi<?>ier
              Preia comentarii dintr-un fi<?>ier. Fi<?>ierul are acela<?>i
              format ca <?>i cel ie<?>it prin op<?>iunea ,,-l" sau dat la
              op<?>iunea ,,-t": un element pe linie in format
              ,,eticheta=valoare". Daca fi<?>ierul este ,,/dev/null" <?>i a
              fost trecuta op<?>iunea ,,-w", comentariile existente vor fi
              eliminate.

       -h, --help
              Afi<?>eaza mesajul de ajutor al comenzii.

       -l, --list
              Listeaza comentariile din fi<?>ierul Ogg Vorbis.

       -q, --quiet
              Modul silen<?>ios.  Nu se afi<?>eaza niciun mesaj.

       -t 'nume=valoare', --tag 'nume=valoare'
              Specifica o noua eticheta in linia de comanda. Fiecare eticheta
              este data ca un singur <?>ir de caractere. Partea de dinaintea
              lui ,,=" este tratata ca nume de eticheta, iar partea de dupa ca
              valoare.

       -d 'nume[=valoare]', --rm 'nume[=valoare]'
              Specifica o eticheta in linia de comanda pentru eliminare.
              Fiecare eticheta este data sub forma unui singur <?>ir de
              caractere. Partea de dinaintea lui ,,=" este tratata ca nume de
              eticheta, iar partea de dupa ca valoare. In cazul in care nu se
              indica nicio valoare, toate etichetele sunt <?>terse cu numele
              dat. In caz contrar, sunt <?>terse numai cele cu valorile care
              se potrivesc.

       -w, --write
              Inlocuie<?>te comentariile cu noul set dat fie in linia de
              comanda cu op<?>iunea ,,-t", fie dintr-un fi<?>ier cu op<?>iunea
              ,,-c". In cazul in care nu se indica nici ,,-c", nici ,,-t",
              noul set va fi citit de la intrarea standard.

       -R, --raw
              Cite<?>te <?>i scrie comentariile in UTF-8, in loc sa le
              converteasca in setul de caractere al utilizatorului.

       -e, --escapes
              Pune/scoate dintre ghilimele liniile noi <?>i barele oblice
              inverse in comentarii. Acest lucru asigura ca fiecare comentariu
              este exact o linie la ie<?>ire (sau la intrare), permi<?>and
              filtrarea <?>i ordonarea/incadrarea acestora. Fara aceasta,
              pute<?>i scrie comentarii pe mai multe linii doar folosind
              op<?>iunea ,,-t" <?>i nu le pute<?>i distinge in mod fiabil de
              mai multe comentarii pe o singura linie.

              Eludarile acceptate sunt ,,\n", ,,\r", ,,\\" <?>i ,,\0" in stil
              c. O bara oblica inversa urmata de orice altceva reprezinta o
              eroare.

              Nota: in prezent, tot ceea ce urmeaza dupa primul ,,\0" este
              inlaturat in timpul scrierii. Aceasta este o eroare - formatul
              Vorbis poate stoca in siguran<?>a caracterele nule, dar
              majoritatea celorlalte instrumente nu le-ar gestiona oricum.

       -V, --version
              Afi<?>eaza versiunea lui vorbiscomment.


EXEMPLE
       Pentru a vedea doar ce etichete de comentariu se afla intr-un fi<?>ier:

           vorbiscomment -l fi<?>ier.ogg

       Pentru a edita aceste comentarii:

           vorbiscomment -l fi<?>ier.ogg > fi<?>ier.txt
           [edita<?>i comentariile din fi<?>ier.txt pe gustul dvs.]
           vorbiscomment -w -c fi<?>ier.txt fi<?>ier.ogg fi<?>ier-nou.ogg

       Pentru a adauga un simplu comentariu:

           vorbiscomment -a -t 'ARTIST=Cantare<?> necunoscut' fi<?>ier.ogg
       fi<?>ier-nou.ogg

       Pentru a adauga un set de comentarii de la intrarea standard:

           vorbiscomment -a fi<?>ier.ogg
           ARTIST=Cantare<?> necunoscut
           ALBUM=Faimosul meu album
           <ctrl-d>


FORMAT ETICHETA
       Consulta<?>i https://xiph.org/vorbis/doc/v-comment.html pentru
       documenta<?>ia privind formatul de etichete Ogg Vorbis, inclusiv o
       lista sugerata de nume de etichete canonice.


AUTORI
       Autorii programului:
              Michael Smith <msmith@xiph.org>
              Ralph Giles <giles@xiph.org>


       Autorul paginilor de manual:
              Christopher L Cheney <ccheney@debian.org>


CONSULTA<?>I <?>I
       oggenc(1), oggdec(1), ogg123(1), ogginfo(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Xiph.Org Foundation            30 decembrie 2008              VORBISCOMMENT(1)