.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH VOIKKOSPELL 1 "2013-10-08"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
voikkospell \- برنامه آزمایشی برای غلط‌یاب املایی Voikko
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B voikkospell
.RI [ options ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B voikkospell
یک برنامه آزمایشی برای سنجش عملکرد غلط‌یابی املایی در libvoikko (کتابخانه‌ای از ابزارهای زبانی) است.
این دستور واژه‌ها را از ورودی استاندارد (stdin) می‌خواند (یک واژه در هر خط) و آنها را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند، به طوری که در ابتدای کلمات درست "C: " و در ابتدای کلمات نادرست "W: " را اضافه می‌کند.
.PP
گزینه‌های مشترک میان برنامه‌های آزمایشی مختلف Voikko در بخش «گزینه‌های مشترک (COMMON OPTIONS)» فهرست شده‌اند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-m
علاوه بر نتیجه غلط‌یابی، اطلاعات تحلیل صرفی (A:) را برای کلمات شناسایی‌شده چاپ می‌کند.
.TP
.B \-M
اطلاعات تحلیل صرفی (A:) را برای کلمات شناسایی‌شده بدون نمایش نتیجه غلط‌یابی چاپ می‌کند.
.TP
.B \-t
تنها "C" یا "W" را به جای خروجی کامل معمول چاپ می‌کند.
.TP
.B \-tt
تنها کلماتی را که املای نادرست دارند چاپ می‌کند.
.TP
.B \-s
پیشنهادها (S:) را برای کلمات دارای املای نادرست چاپ می‌کند.
.TP
.BI \-c n
تنظیم پارامتر اندازه حافظه پنهان (کش) به
.IR n .
مقدار \-1 کش را غیرفعال می‌کند و 0 مقدار پیش‌فرض است.
برای بررسی مقادیر زیادی از متن مرتب‌نشده، ممکن است برای دستیابی به عملکرد بهتر بخواهید
.I n
را برابر 5 قرار دهید.
.TP
.BI \-j " n"
استفاده از
.I n
رشته (thread) برای غلط‌یابی املایی. هنگامی که بیش از یک رشته استفاده شود، بررسی با استفاده از بافرهای بزرگ داخلی انجام می‌پذیرد و به همین دلیل این حالت فقط باید برای پردازش دسته‌ای به کار رود.
.TP
.BI \-x c
مشابه
.B voikkospell -s
است اما خروجی در یک خط چاپ شده و با نویسه
.IR c 
از یکدیگر جدا می‌شوند، بدون آنکه "C"، "W" یا "S" در ابتدای کلمات درج شود.
اگر
.IR c
تعریف نشده باشد، کلمات با فاصله از هم جدا می‌شوند و پیشنهادهایی که درون خود فاصله دارند چاپ نخواهند شد.
.TP
.B \-l
فهرستی از گونه‌های لغت‌نامه موجود را چاپ کرده و خارج می‌شود. اولین گونه، همان گزینه پیش‌فرض است که در صورت عدم درخواست گونه‌ای خاص به کار می‌رود.
.TP
.B \-L
فهرستی از قابلیت‌ها و زبان‌هایی را که این قابلیت‌ها برای آنها پشتیبانی می‌شود چاپ می‌کند.
.TP
.BI ignore_nonwords= n
.TP
.BI accept_first_uppercase= n
.TP
.BI accept_all_uppercase= n
.TP
.BI accept_extra_hyphens= n
.TP
.BI accept_missing_hyphens= n
.TP
.BI ocr_suggestions= n
.br
تنظیم مقدار گزینه بولی مشخص‌شده.
.I n
می‌تواند 0 (نادرست) یا 1 (درست) باشد.
.SH "گزینه‌های مشترک (COMMON OPTIONS)"
.TP
.BI \-p " directory"
(voikkospell, voikkohyphenate, voikkogc)
هنگام جست‌وجوی پرونده‌های لغت‌نامه، قبل از مکان‌های استاندارد، در
.I directory
جست‌وجو می‌کند.
.TP
.BI \-d " variant"
(voikkospell, voikkohyphenate, voikkogc)
استفاده از گونه لغت‌نامه
.I variant
به جای گونه پیش‌فرض. این گونه باید در قالب برچسب زبان BCP 47 ارائه شود.
.TP
.BI ignore_dot= n
(voikkospell, voikkohyphenate)
.TP
.BI ignore_numbers= n
(voikkospell, voikkohyphenate)
.br
تنظیم مقدار گزینه بولی مشخص‌شده.
.I n
می‌تواند 0 (نادرست) یا 1 (درست) باشد.
.TP
.B \-h, --help
چاپ پیام راهنما و خروج.
.TP
.B \-\-version
چاپ شماره نسخه libvoikko و ابزار آزمایشی.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه voikkospell و این صفحه راهنما توسط \%Harri \%Pitk\[:a]nen \%(hatapitk@iki.fi) نوشته شده‌اند.