.TH vncpasswd 1 "" "TigerVNC" "Virtual Network Computing"
.SH "نام (NAME)"
vncpasswd \- تغییر گذرواژه VNC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBvncpasswd\fR [\fIpasswd-file\fR]
.br
\fBvncpasswd\fR \-f
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B vncpasswd
به شما امکان می‌دهد گذرواژه مورد استفاده برای دسترسی به میزکارهای VNC را تنظیم کنید. رفتار پیش‌فرض آن، درخواست گذرواژه VNC از کاربر و سپس ذخیره یک نسخه مبهم‌سازی‌شده از این گذرواژه در
.I passwd-file
(یا در مسیر
.I $XDG_CONFIG_HOME/tigervnc/passwd
در صورت مشخص نشدن فایل گذرواژه) است. اسکریپت
.B vncserver
در اولین باری که یک میزکار VNC را راه‌اندازی می‌کنید، دستور
.B vncpasswd
را اجرا می‌کند و
.B Xvnc
را با گزینه مناسب
.B \-rfbauth
فرا می‌خواند. همچنین می‌توان با استفاده از گزینه
.B \-passwd
یک فایل گذرواژه را برای استفاده به
.B vncviewer
داد.
.PP
طول گذرواژه باید دست‌کم شش نویسه باشد (مگر اینکه از گزینه خط فرمان
.B \-f
استفاده شود؛ به بخش زیر مراجعه کنید) و فقط هشت نویسه اول دارای اهمیت هستند. توجه داشته باشید که گذرواژه ذخیره‌شده به شکل امن رمزنگاری
.B نمی‌شود
\- هر کسی که به این فایل دسترسی داشته باشد، می‌تواند به سادگی گذرواژه متن خام را پیدا کند؛ بنابراین
.B vncpasswd
همیشه مجوزهای دسترسی مناسب را تنظیم می‌کند (خواندن و نوشتن فقط توسط مالک). با این حال، هنگام دسترسی به یک میزکار VNC، یک سازوکار چالش-پاسخ (challenge-response) روی بستر شبکه استفاده می‌شود که شکستن گذرواژه را صرفاً از طریق شنود شبکه دشوار می‌سازد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-f
حالت پالایه (Filter). خواندن یک گذرواژه متن خام از ورودی استاندارد (stdin) و نوشتن نسخه رمزنگاری‌شده در خروجی استاندارد (stdout). توجه داشته باشید که در حالت پالایه، گذرواژه‌های کوتاه یا حتی خالی بدون هشدار پذیرفته خواهند شد.
.PP
گذرواژه فقط‌خواندنی (view-only) باید با یک نویسه خط جدید از گذرواژه عادی جدا شود.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
\fI$XDG_CONFIG_HOME/tigervnc/passwd\fP
.TQ
\fI$HOME/.config/tigervnc/passwd\fP
محل پیش‌فرض فایل گذرواژه VNC.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR vncviewer (1),
.BR Xvnc (1),
.BR vncconfig (1),
.BR vncsession (8)
.br
https://www.tigervnc.org
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Tristan Richardson, RealVNC Ltd., Antoine Martin, D. R. Commander و دیگران.
.PP
فناوری VNC در ابتدا توسط تیم RealVNC در Olivetti Research Ltd / AT&T Laboratories Cambridge توسعه داده شد. قابلیت‌های افزوده TightVNC توسط Constantin Kaplinsky پیاده‌سازی شدند. از آن زمان افراد بسیار دیگری در توسعه، آزمون و پشتیبانی آن مشارکت داشته‌اند. این صفحه راهنما بخشی از مجموعه نرم‌افزاری TigerVNC است.