.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH vmexec-exec 1  "exec " 
.SH "نام (NAME)"
vmexec\-exec \- اجرای یک دستور در یک ماشین مجازی موجود
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBvmexec exec\fR [\fB\-e\fR|\fB\-\-env\fR] [\fB\-w\fR|\fB\-\-workdir\fR] [\fB\-s\fR|\fB\-\-ssh\-timeout\fR] [\fB\-i\fR|\fB\-\-interactive\fR] [\fB\-t\fR|\fB\-\-tty\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] <\fIVMID\fR> [\fIARGS\fR] 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اجرای یک دستور در یک ماشین مجازی موجود
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-env\fR \fI<ENV>\fR
تنظیم متغیرهای محیط برای فرایند درون ماشین مجازی

می‌تواند چندین بار مشخص شود.

قالب مورد انتظار: KEY=VALUE
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-workdir\fR \fI<WORKDIR>\fR
دایرکتوری کاری درون ماشین مجازی

دایرکتوری کاری پیش‌فرض برای اجرای فایل‌های باینری درون ماشین مجازی به ایمیج بستگی دارد. در بیشتر موارد، /root خواهد بود.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-ssh\-timeout\fR \fI<SSH_TIMEOUT>\fR [پیش‌فرض: 20]
مهلت زمانی اتصال SSH

تلاش برای برقراری اتصال به سرور SSH ماشین مجازی به این مدت زمان (به ثانیه).
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interactive\fR \fI<INTERACTIVE>\fR [پیش‌فرض: auto]
در دسترس قرار دادن STDIN برای فرایند ماشین مجازی

اگر \*(Aqauto\*(Aq باشد، در صورت در دسترس بودن تلاش می‌کند از stdin بخواند و اگر stdin در دسترس نباشد، کاری انجام نمی‌دهد. اگر \*(Aqalways\*(Aq باشد، تلاش می‌کند از stdin بخواند و در صورت در دسترس نبودن stdin عملیات متوقف می‌شود.
.br

.br
\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
always
.IP \(bu 2
never
.IP \(bu 2
auto
.RE
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-tty\fR \fI<TTY>\fR [پیش‌فرض: auto]
تخصیص یک شبه\-TTY برای ماشین مجازی

اگر \*(Aqauto\*(Aq باشد، در صورتی که vmexec از یک ترمینال تعاملی اجرا شود فعال خواهد شد.
.br

.br
\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
always
.IP \(bu 2
never
.IP \(bu 2
auto
.RE
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما (مشاهده خلاصه با \*(Aq\-h\*(Aq)
.TP
<\fIVMID\fR>
شناسه یک ماشین مجازی در حال اجرا
.TP
[\fIARGS\fR]
آرگومان‌ها برای اجرا در ماشین مجازی