.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH VLC 1 "Feb 14, 2005"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
vlc, qvlc, svlc, nvlc, rvlc, cvlc \- پخش‌کننده چندرسانه‌ای VLC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B vlc
.RI [ OPTIONS ]
.RI [ ITEMS ]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه پخش‌کننده و کارساز چندرسانه‌ای
.B VLC
را شرح می‌دهد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.B VLC
از نحو معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (\(aq\-\(aq) آغاز می‌شوند.
برای شرح دقیق گزینه‌ها، لطفاً از "vlc \-\-help" استفاده کنید.

فهرست کامل گزینه‌های
.B VLC
به این بستگی دارد که چه افزونه‌هایی نصب شده باشند، زیرا آن‌ها به‌طور خودکار گزینه‌های خود را اضافه می‌کنند. لطفاً برای مشاهدهٔ فهرست کاملی از گزینه‌های موجود، از "vlc \-\-longhelp \-\-advanced" استفاده کنید.

.SH "موارد (ITEMS)"
.B VLC
چندین مورد با ساختار URL را شناسایی می‌کند:
.TP
.B *.mpg, *.vob, *.avi, *.mp3, *.ogg, *.opus
قالب‌های گوناگون فایل‌های چندرسانه‌ای
.TP
.B dvd://[<device>][@<raw device>][#[<title>][:[<chapter>][:<angle>]]]
دستگاه DVD (برای نمونه dvd:///dev/dvd). دستگاه خام اختیاری است و باید از پیش آماده شده باشد.
.TP
.B vcd://[<device>][@{E|P|E|T|S}[<number>]]
دستگاه VCD (برای نمونه vcd:///dev/cdrom).
.TP
.B udp://[@[<multicast address>][:<local port>]]
جریان UDP، مانند جریانی که توسط VLS یا یک VLC دیگر ارسال شده است.
معمولاً "udp://" کافی است.
.TP
.B http://<server address>[:<server port>]/[<file>]
جریان HTTP
.TP
.B rtsp://<server address>[:<server port>]/<stream name>
جریان ویدئوی درخواستی (VOD) با پروتکل RTSP
.TP
.B vlc://<command>
اجرای یک دستور فهرست پخش. دستورها عبارتند از:
.B pause
(توقف موقت اجرای سایر موارد)، و
.B quit
(بستن VLC).

.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
متغیرهای محیطی زیر ممکن است بر VLC تأثیر بگذارند:

.TP
.B DISPLAY
نشانی کارساز نمایش X11.

.TP
.B http_proxy
نشانی اینترنتی (URL) کارساز پروکسی HTTP.

.TP
.B OSSAUDIO_DEV
دستگاه خروجی صوتی پیش‌فرض،
مورد استفاده توسط افزونهٔ خروجی OSSv4.

.TP
.B VLC_DATA_PATH
دایرکتوری حاوی فایل‌های دادهٔ زمان اجرای VLC (برای نمونه /usr/share/vlc).

.TP
.B VLC_PLUGIN_PATH
یک دایرکتوری اضافی برای بارگذاری افزونه‌های VLC از آن.

.TP
.B VLC_VERBOSE
میزان پرگویی برای پیام‌های ثبت وقایع
(0: بی‌صدا، 1: خطا/اطلاعات، 2: هشدار، 3: اشکال‌زدایی).

.TP
.B XDG_CACHE_DIR XDG_CONFIG_DIR XDG_DATA_DIR
دایرکتوری‌هایی به‌ترتیب برای ذخیرهٔ داده‌های حافظهٔ نهان کاربر، فایل‌های پیکربندی کاربر و فایل‌های دادهٔ کاربر.

.TP
.B XDG_DOCUMENTS_DIR XDG_DOWNLOAD_DIR XDG_MUSIC_DIR XDG_PICTURES_DIR XDG_VIDEO_DIR
دایرکتوری‌هایی به‌ترتیب برای واکشی یا ذخیرهٔ فایل‌های متنی، بارگیری‌ها، آهنگ‌ها، تصاویر (مانند نماگرفت‌ها) و ویدئوهای کاربر.

.TP
.B XDG_SESSION_COOKIE
شناسهٔ یکتای نشست میزکار،
مورد استفاده توسط افزونهٔ خروجی PulseAudio.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات برخط: http://www.videolan.org/doc
.PP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحهٔ راهنما توسط Sam Hocevar <sam@zoy.org> برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).