.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "virt-qemu-run" "1" "" "" "پشتیبانی مجازی‌سازی"
.SH "نام (NAME)"
virt-qemu-run \- اجرای مستقیم ماشین مجازی QEMU مستقل از دیمن libvirt
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBvirt\-qemu\-run\fP [\fIOPTION\fP]... \fIGUEST\-XML\-FILE\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این ابزار روشی را برای اجرای یک مهمان مستقل QEMU فراهم می‌کند، به‌گونه‌ای که کاملاً مستقل از libvirtd باشد. این ابزار از درایور تعبیه‌شده QEMU برای اجرای ماشین مجازی با قرار دادن فایل‌ها در یک ساختار دایرکتوری ایزوله بهره می‌برد. زمانی که ماشین مهمان با این ابزار اجرا می‌شود، از دید libvirtd پنهان است و بنابراین برای سایر ابزارهای libvirt مانند virsh نیز قابل مشاهده نخواهد بود.
.sp
برنامه \fBvirt\-qemu\-run\fP ماشین مجازی QEMU را اجرا می‌کند و تا زمان خاموش شدن سیستم‌عامل مهمان متوقف می‌ماند و پس از آن خارج می‌شود.
.sp
اگر برنامه \fBvirt\-qemu\-run\fP متوقف شود (مثلاً با فشردن Ctrl\-C)، بلافاصله ماشین مجازی را خاموش می‌کند بدون اینکه به سیستم‌عامل مهمان فرصت خاموش شدن مناسب و ایمن را بدهد.
.sp
\fBنکته: این ابزار در حال حاضر آزمایشی در نظر گرفته می‌شود.\fP نحوه استفاده و رفتار آن همچنان در نسخه‌های آینده libvirt ممکن است تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از آن، به مستندات درایور QEMU در \%<https://libvirt.org/drvqemu.html#embedded-driver>\& مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fIGUEST\-XML\-FILE\fP
.sp
مسیر کامل فایل XML توصیف‌کننده ماشین مجازی مهمان که باید راه‌اندازی شود.
.sp
\fB\-r\fP \fIDIR\fP, \fB\-\-root\fP=\fIDIR\fP
.sp
دایرکتوری ریشه مورد استفاده برای ذخیره وضعیت مرتبط با ماشین مجازی را مشخص می‌کند. فراخواننده مسئول حذف این دایرکتوری در صورت عدم نیاز است.
.sp
اگر این پارامتر حذف شود، یک دایرکتوری موقت تصادفی ایجاد می‌شود و محتویات آن پس از خاموش شدن ماشین مجازی به‌طور خودکار حذف خواهد شد.
.sp
\fB\-s\fP \fISECRET\-XML\-FILE\fP,\fISECRET\-VALUE\-FILE\fP,
\fB\-\-secret\fP=\fISECRET\-XML\-FILE\fP,\fISECRET\-VALUE\-FILE\fP
.sp
یک راز (secret) را برای بارگذاری در درایور secret مشخص می‌کند.
\fISECRET\-XML\-FILE\fP مسیری به فایل توصیف XML راز است که UUID آن باید با راز ارجاع داده شده در XML دامنه مهمان مطابقت داشته باشد.
\fISECRET\-VALUE\-FILE\fP مسیری حاوی مقدار خام راز است.
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.sp
نمایش اطلاعات مشروح درباره راه‌اندازی.
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.sp
نمایش راهنمای خط فرمان.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
در صورت خاموش شدن موفقیت‌آمیز، وضعیت خروج 0 بازگردانده می‌شود. در صورت بروز خطا، وضعیتی غیرصفر بازگردانده خواهد شد.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
Daniel P. Berrangé
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
لطفاً تمامی اشکالاتی را که کشف می‌کنید گزارش دهید. این کار را می‌توانید از طریق یکی از راه‌های زیر انجام دهید:
.INDENT 0.0
.IP 1. 3
لیست پستی
.sp
\%<https://libvirt.org/contact.html>
.IP 2. 3
ردیاب باگ
.sp
\%<https://libvirt.org/bugs.html>
.UNINDENT
.sp
همچنین می‌توانید اشکالات را به توزیع‌کننده یا سازنده نرم‌افزار خود گزارش دهید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر (C) 2019 توسط Red Hat, Inc.
.SH "مجوز (LICENSE)"
.sp
برنامه \fBvirt\-run\-qemu\fP تحت شرایط مجوز GNU LGPL v2+ توزیع می‌شود.
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ شرایط کپی‌برداری را در سورس کد ببینید. هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
virsh(1), \%<https://libvirt.org>
.\" End of generated man page.