.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH VIRT-CLOUD-BOOT "1" "سپتامبر 2026" "virt-cloud-boot 26.9" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
virt-cloud-boot \- راه‌اندازی سریع ایمیج‌های ابری ماشین مجازی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B virt\-cloud\-boot
[\-h] [\-\-dry\-run] [\-i FILE] [\-\-fedora VER]
.TP
[\-\-fedora\-uki VER] [\-\-centos VER] [\-\-rhel VER]
[\-\-alma VER] [\-\-ubuntu VER] [\-\-imgdir DIR] [\-\-list]
[\-u USER] [\-\-password PASSWD] [\-\-package PKG]
[\-\-copy\-file FILE] [\-\-runcmd CMD] [\-\-no\-uefi] [\-\-smm]
[\-\-qemu\-vars] [\-\-secure\-boot]
[\-\-cc\-mode {none,sev,snp,tdx}] [\-\-sev] [\-\-snp] [\-\-tdx]
[\-\-log FILE] [\-\-memory MEM] [\-\-smp CPUS]
[\-\-scsi | \fB\-\-no\-scsi]\fR [\-\-sata | \fB\-\-no\-sata]\fR
[\-\-nvme | \fB\-\-no\-nvme]\fR [\-\-vblk | \fB\-\-no\-vblk]\fR
[\-\-ufs | \fB\-\-no\-ufs]\fR [\-\-ssh\-port PORT]
[\-\-ssh\-agent | \fB\-\-no\-ssh\-agent]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
راه‌اندازی ایمیج‌های ابری در ماشین مجازی.
.SS "گزینه‌ها (OPTIONS):"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-dry\-run\fR, \fB\-\-dryrun\fR
چاپ خط فرمان تولیدشده برای qemu و خروج
.SS "انتخاب ایمیج ابری (SELECT CLOUD IMAGE):"
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-image\fR FILE
راه‌اندازی ایمیج ابری FILE
.TP
\fB\-\-fedora\fR VER
راه‌اندازی فدورا نسخه VER
.TP
\fB\-\-fedora\-uki\fR VER
راه‌اندازی فدورا نسخه VER (گونه uki)
.TP
\fB\-\-centos\fR VER
راه‌اندازی سنت‌اواس استریم نسخه VER
.TP
\fB\-\-rhel\fR VER
راه‌اندازی ردهت نسخه VER
.TP
\fB\-\-alma\fR VER
راه‌اندازی آلما‌لینوکس نسخه VER
.TP
\fB\-\-ubuntu\fR VER
راه‌اندازی اوبونتو نسخه VER
.TP
\fB\-\-imgdir\fR DIR
جستجوی ایمیج‌های فدورا/سنت‌اواس/ردهت در DIR (پیش‌فرض:
\fI\,/vmdisk/iso/distro\/\fP)
.TP
\fB\-\-list\fR
فهرست کردن ایمیج‌های ابری موجود در \fI\,/vmdisk/iso/distro\/\fP
.SS "برپاسازی ایمیج ابری (SETUP CLOUD IMAGE):"
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-username\fR, \fB\-\-user\fR USER
نام کاربری برای ورود (پیش‌فرض: cloud)
.TP
\fB\-\-password\fR, \fB\-\-passwd\fR PASSWD
رمز عبور برای ورود (پیش‌فرض: cloud)
.TP
\fB\-\-package\fR, \fB\-\-rpm\fR PKG
نصب بسته PKG
.TP
\fB\-\-copy\-file\fR FILE
کپی کردن فایل FILE به داخل ماشین مهمان
.TP
\fB\-\-runcmd\fR CMD
اجرای دستور CMD در ماشین مهمان
.SS "برپاسازی سفت‌افزار (FIRMWARE SETUP):"
.TP
\fB\-\-no\-uefi\fR
صرف‌نظر از برپاسازی سفت‌افزار uefi (راه‌اندازی با سفت‌افزار پیش‌فرض
qemu)
.TP
\fB\-\-smm\fR
استفاده از بیلد‌های سفت‌افزار smm (قابلیت «require\-smm»)
.TP
\fB\-\-qemu\-vars\fR, \fB\-\-qemuvars\fR
استفاده از متغیرهای uefi نرم‌افزار qemu (قابلیت «host\-uefi\-vars»)
.TP
\fB\-\-secure\-boot\fR, \fB\-\-sb\fR
فعال‌سازی راه‌اندازی امن (Secure Boot) (قابلیت «enrolled\-keys»)
.TP
\fB\-\-cc\-mode\fR {none,sev,snp,tdx}
تنظیم حالت رایانش محرمانه (پیش‌فرض: none)
.TP
\fB\-\-sev\fR
فعال‌سازی حالت sev cc (قابلیت «amd\-sev»)
.TP
\fB\-\-snp\fR
فعال‌سازی حالت snp cc (قابلیت «amd\-sev\-snp»)
.TP
\fB\-\-tdx\fR
فعال‌سازی حالت tdx cc (قابلیت «intel\-tdx»)
.TP
\fB\-\-log\fR FILE
نوشتن گزارش ثبت وقایع سفت‌افزار در FILE
.SS "برپاسازی سخت‌افزار (HARDWARE SETUP):"
.TP
\fB\-\-memory\fR, \fB\-\-mem\fR MEM
تخصیص حافظه رم به ماشین مهمان (پیش‌فرض: 4G)
.TP
\fB\-\-smp\fR CPUS
تخصیص پردازنده‌های مجازی (vCPU) به مهمان (پیش‌فرض: 1)
.TP
\fB\-\-scsi\fR, \fB\-\-no\-scsi\fR
استفاده از virtio scsi (پیش‌فرض: yes)
.TP
\fB\-\-sata\fR, \fB\-\-no\-sata\fR
استفاده از sata (فقط q35، پیش‌فرض: no)
.TP
\fB\-\-nvme\fR, \fB\-\-no\-nvme\fR
استفاده از شبیه‌سازی NVMe (پیش‌فرض: no)
.TP
\fB\-\-vblk\fR, \fB\-\-no\-vblk\fR
استفاده از virtio block (پیش‌فرض: no)
.TP
\fB\-\-ufs\fR, \fB\-\-no\-ufs\fR
استفاده از حافظه فلش سراسری (UFS) (پیش‌فرض: no)
.SS "برپاسازی شبکه (NETWORK SETUP):"
.TP
\fB\-\-ssh\-port\fR PORT
هدایت اتصال‌های ssh از localhost:PORT به داخل ماشین مهمان
.TP
\fB\-\-ssh\-agent\fR, \fB\-\-no\-ssh\-agent\fR
دریافت کلیدهای عمومی ssh از کارگزار ssh (پیش‌فرض: yes)
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
VIRT_DISTRO_IMGDIR
دایرکتوری پیش‌فرض ایمیج‌های ابری
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>