.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "VINYLADM" "1" "" ""
.SH "نام (NAME)"
vinyladm \- کنترل یک نمونه در حال اجرای Vinyl Cache
.\" Copyright (c) 2010-2021 Varnish Software AS
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
.\" See LICENSE file for full text of license
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
vinyladm [\-h] [\-n workdir] [\-p] [\-S secretfile] [\-T [address]:port] [\-t timeout] [command [...]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار \fIvinyladm\fP یک اتصال CLI به \fBvinyld\fP برقرار می‌کند، چه با
استفاده از \-n \fIworkdir\fP و چه با استفاده از آرگومان‌های \-T و \-S. اگر \-n \fIworkdir\fP داده
شود، مکان فایل رمز (secret file) و address:port در حافظه اشتراکی
جستجو می‌شوند. اگر هیچ‌کدام مشخص نشوند، \fIvinyladm\fP از مقادیر پیش‌فرض \-n
که برای \fIvinyld(1)\fP مستند شده است استفاده می‌کند\&.
.sp
اگر یک دستور داده شود، دستور و آرگومان‌ها از طریق اتصال CLI
ارسال شده و نتیجه در stdout بازگردانده می‌شود.
.sp
اگر هیچ آرگومان دستوری داده نشود، \fIvinyladm\fP دستورها و
پاسخ‌ها را میان سوکت CLI و stdin/stdout رد و بدل می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-h
نمایش نحوه استفاده از برنامه و خروج.
.TP
.BI \-n \ workdir
مشخص کردن دایرکتوری کاری Vinyl Cache برای نمونه‌ای که باید به آن متصل
شد. برای اطلاعات تکمیلی و مقادیر پیش‌فرض، به مستندات گزینهٔ \fB\-n\fP
در \fIvinyld(1)\fP مراجعه کنید.
.TP
.B  \-p
اجبار به حالت \fIpass\fP و منطبق ساختن خروجی بر پروتکل VCLI.
این کار تاریخچه دستورها/تکمیل خودکار دستورها را غیرفعال کرده و
تجزیه پاسخ(ها) را برای برنامه‌ها آسان‌تر می‌سازد.
.TP
.BI \-S \ secretfile
مشخص کردن فایل رمز احراز هویت. این باید همان آرگومان \-S
باشد که به \fBvinyld\fP داده شده بود\&. تنها فرایندهایی که قادر به خواندن
محتوای این فایل باشند، می‌توانند اتصال CLI را احراز هویت کنند.
.TP
.BI \-T \ <address:port>
اتصال به واسط مدیریتی در آدرس و درگاه (port) مشخص‌شده.
.TP
.BI \-t \ timeout
عدم انتظار بیش از این تعداد ثانیه برای به پایان رسیدن یک عملیات.
.UNINDENT
.sp
ساختار نحوی و نحوه کارکرد واسط واقعی CLI در صفحه راهنمای
\fIvinyl\-cli(7)\fP شرح داده شده است. پارامترها در صفحه راهنمای
\fIvinyld(1)\fP شرح داده شده‌اند.
.sp
علاوه بر این، خلاصه‌ای از دستورها را می‌توان با اجرای دستور
\fIhelp\fP، و خلاصه‌ای از پارامترها را با اجرای دستور
\fIparam.show\fP به دست آورد.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
اگر دستوری داده شود، وضعیت خروج ابزار \fIvinyladm\fP در صورت موفقیت‌آمیز
بودن دستور برابر صفر و در غیر این صورت غیرصفر خواهد بود.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
برخی از روش‌هایی که می‌توانید از vinyladm استفاده کنید:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
vinyladm \-T localhost:999 \-S /var/db/secret vcl.use foo
echo vcl.use foo | vinyladm \-T localhost:999 \-S /var/db/secret
echo vcl.use foo | ssh vhost vinyladm \-T localhost:999 \-S /var/db/secret
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
\fIvinyld(1)\fP
.IP \(bu 2
\fIvinyl\-cli(7)\fP
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
ابزار \fIvinyladm\fP و این صفحه راهنما توسط Cecilie Fritzvold
نوشته شده‌اند. این صفحه راهنما بعداً توسط Per Buer، Federico G.
Schwindt و Lasse Karstensen اصلاح شده است.
.\" Generated by docutils manpage writer.
.