'\" t .\" Title: vfs_worm .\" Author: [see the "AUTHOR" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 08/16/2026 .\" Manual: System Administration tools .\" Source: Samba 4.24.6 .\" Language: English .\" .TH "VFS_WORM" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "System Administration tools" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" vfs_worm \- جلوگیری از نوشتن در فایل‌ها و پوشه‌های قدیمی‌تر .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w' 'u vfs objects = worm .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP این ماژول VFS بخشی از مجموعه \fBsamba\fR(7) است\&. .PP ماژول vfs_worm قابلیت نوشتن بر روی فایل‌ها و پوشه‌ها را بر اساس زمان تغییر آن‌ها و یک دوره مهلت (grace period) قابل تنظیم کنترل می‌کند\&. .PP اگر زمان تغییر یک فایل یا دایرکتوری قدیمی‌تر از دوره مهلت تعیین‌شده باشد، دسترسی نوشتن بدون توجه به سایر کنترل‌های دسترسی (مانند دسترسی‌های فایل‌سیستم) رد خواهد شد\&. .PP در صورتی که دوره مهلت به پایان نرسیده باشد، ماژول worm هیچ اثری بر کنترل‌های دسترسی نخواهد گذاشت\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP worm:grace_period = SECONDS .RS 4 مدت‌زمان بر حسب ثانیه که تعیین می‌کند دسترسی نوشتن تا چه مدت توسط کنترل‌های دسترسی معمول مدیریت شود\&. پس از پایان این دوره مهلت، فایل یا دایرکتوری فقط‌خواندنی می‌شود\&. .RE .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .PP جلوگیری از دسترسی نوشتن به فایل‌ها و پوشه‌هایی که قدیمی‌تر از پنج دقیقه (300 ثانیه) هستند: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf \fI[wormshare]\fR \m[blue]\fBvfs objects = worm\fR\m[] \m[blue]\fBworm:grace_period = 300\fR\m[] .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "نسخه (VERSION)" .PP این صفحه راهنما بخشی از نسخه 4\&.24\&.6 مجموعه نرم‌افزاری سامبا (Samba) است\&. .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط با آن توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه روند توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود\&.