'\" t
.\"     Title: vfs_recycle
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "VFS_RECYCLE" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
vfs_recycle \- سطل بازیافت سامبا VFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\ 'u
vfs objects = recycle
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ماژول VFS بخشی از مجموعهٔ
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.PP
ماژول
vfs_recycle
درخواست‌های حذف فایل را رهگیری کرده و فایل‌های مربوطه را به جای حذف فوری، به یک مخزن موقت منتقل می‌کند\&. این رفتار اثری مشابه سطل بازیافت (Recycle Bin) در رایانه‌های ویندوزی ایجاد می‌کند\&.
.PP
سطل بازیافت در نمای Windows Explorer برای اشتراک شبکه و روی هیچ درایو نگاشت‌شده‌ای نمایش داده نخواهد شد\&. در عوض، در صورتی که recycle:repository پیکربندی نشده باشد، با حذف اولین فایل دایرکتوری‌ای به نام \&.recycle به طور خودکار ایجاد خواهد شد\&. اگر recycle:repository پیکربندی شده باشد، نام دایرکتوری ایجادشده به recycle:repository بستگی دارد\&. کاربران می‌توانند فایل‌ها را از سطل بازیافت بازیابی کنند\&. اگر گزینهٔ recycle:keeptree مشخص شده باشد، فایل‌های حذف‌شده در مسیری کاملاً مشابه مسیری که فایل از آن حذف شده بود قرار خواهند گرفت\&.
.PP
این ماژول قابلیت پشته‌سازی (stackable) دارد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
recycle:repository = PATH
.RS 4
مسیر دایرکتوری که فایل‌های حذف‌شده باید به آن منتقل شوند\&.
.sp
اگر این گزینه تنظیم نشود، از مسیر پیش‌فرض \&.recycle استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
recycle:directory_mode = MODE
.RS 4
مقدار MODE را برابر با حالت هشت‌هشتی (octal mode) که مخزن بازیافت باید با آن ایجاد شود تنظیم می‌کند\&. مخزن بازیافت با حذف اولین فایل ایجاد خواهد شد\&. اگر recycle:subdir_mode تنظیم نشده باشد، MODE روی زیردایرکتوری‌ها نیز اعمال می‌شود\&.
.sp
اگر این گزینه تنظیم نشود، از حالت پیش‌فرض 0700 استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
recycle:subdir_mode = MODE
.RS 4
مقدار MODE را برابر با حالت هشت‌هشتی که زیردایرکتوری‌های مخزن بازیافت باید با آن ایجاد شوند تنظیم می‌کند\&.
.sp
اگر این گزینه تنظیم نشود، زیردایرکتوری‌ها با حالت تعیین‌شده در recycle:directory_mode ایجاد خواهند شد\&.
.RE
.PP
recycle:keeptree = BOOL
.RS 4
مشخص می‌کند که آیا ساختار دایرکتوری باید حفظ شود یا فایل‌های موجود در دایرکتوری که در حال حذف است به صورت جداگانه در مخزن نگهداری شوند\&.
.RE
.PP
recycle:versions = BOOL
.RS 4
اگر این گزینه True باشد، در صورت حذف دو فایل با نام یکسان، هر دوی آن‌ها در مخزن نگهداری خواهند شد\&. نسخه‌های جدیدتر حذف‌شده از یک فایل با نام "Copy #x of filename" نام‌گذاری خواهند شد\&.
.RE
.PP
recycle:touch = BOOL
.RS 4
مشخص می‌کند که آیا هنگام انتقال فایل به مخزن، تاریخ دسترسی به فایل باید به‌روزرسانی شود یا خیر\&.
.RE
.PP
recycle:touch_mtime = BOOL
.RS 4
مشخص می‌کند که آیا هنگام انتقال فایل به مخزن، تاریخ آخرین تغییرات فایل باید به‌روزرسانی شود یا خیر\&.
.RE
.PP
recycle:minsize = BYTES
.RS 4
فایل‌هایی که اندازهٔ آن‌ها کوچک‌تر از تعداد بایت‌های مشخص‌شده با این پارامتر باشد در مخزن قرار نخواهند گرفت\&.
.RE
.PP
recycle:maxsize = BYTES
.RS 4
فایل‌هایی که اندازهٔ آن‌ها بزرگ‌تر از تعداد بایت‌های مشخص‌شده با این پارامتر باشد در مخزن قرار نخواهند گرفت\&.
.RE
.PP
recycle:exclude = LIST
.RS 4
فهرستی از فایل‌هایی که هنگام حذف نباید در مخزن قرار گیرند، بلکه باید به روش معمول حذف شوند\&. نویسه‌های عام (Wildcard) مانند * و ? پشتیبانی می‌شوند\&.
.RE
.PP
recycle:exclude_dir = LIST
.RS 4
فهرستی از دایرکتوری‌هایی که فایل‌های درون آن‌ها هنگام حذف نباید در مخزن قرار گیرند، بلکه باید به روش معمول حذف شوند\&. نویسه‌های عام مانند * و ? پشتیبانی می‌شوند\&.
.RE
.PP
recycle:noversions = LIST
.RS 4
فهرستی از مسیرها را مشخص می‌کند (نویسه‌های عام مانند * و ? پشتیبانی می‌شوند) که نباید نسخه‌بندی برای آن‌ها استفاده شود\&. فقط زمانی کاربرد دارد که recycle:versions فعال باشد\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
انتقال فایل‌های «حذف‌شده» در
.I share
به
.I /data/share/\&.recycle
به جای حذف آن‌ها:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
        \fI[share]\fR
	\m[blue]\fBpath = /data/share\fR\m[]
	\m[blue]\fBvfs objects = recycle\fR\m[]
	\m[blue]\fBrecycle:repository = \&.recycle\fR\m[]
	\m[blue]\fBrecycle:keeptree = yes\fR\m[]
	\m[blue]\fBrecycle:versions = yes\fR\m[]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحه راهنما بخشی از نسخهٔ 4\&.24\&.6 مجموعهٔ Samba است\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی Samba و ابزارهای مرتبط توسط اندرو تریجل (Andrew Tridgell) ایجاد شده‌اند\&. Samba اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژهٔ متن‌باز، مشابه روش توسعهٔ هستهٔ لینوکس، توسعه داده می‌شود\&.