'\" t .\" Title: vfs_btrfs .\" Author: [see the "AUTHOR" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 08/16/2026 .\" Manual: System Administration tools .\" Source: Samba 4.24.6 .\" Language: Persian .\" .TH "VFS_BTRFS" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "System Administration tools" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" vfs_btrfs \- استفاده از قابلیت‌های ارائه‌شده توسط سیستم‌فایل Btrfs .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\ 'u vfs objects = btrfs .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP این ماژول VFS بخشی از مجموعه \fBsamba\fR(8) است\&. .PP ماژول vfs_btrfs قابلیت‌های ویژه سیستم‌فایل Btrfs را برای استفاده توسط سامبا ارائه می‌دهد\&. .PP سیستم‌فایل Btrfs به چندین پرونده امکان می‌دهد با استفاده از دامنه‌های کلون‌شده (cloned ranges)، داده‌های یکسانی را روی دیسک به اشتراک بگذارند\&. هنگامی که یک کلاینت SMB درخواستی برای رونوشت داده‌های تکراری (از طریق FSCTL_SRV_COPYCHUNK) صادر می‌کند، این ماژول درخواست را به یک IOCTL دامنه کلون Btrfs نگاشت می‌کند، به جای آنکه عملیات خواندن و نوشتن مورد نیاز در یک رونوشت سنتی را انجام دهد\&. این کار در فضای ذخیره‌سازی صرفه‌جویی کرده و ورودی/خروجی (IO) دیسک را به شدت کاهش می‌دهد\&. .PP این ماژول همچنین پشتیبانی از فشرده‌سازی بر پایه پرونده در Btrfs را از طریق fsctlهای دریافت/تنظیم فشرده‌سازی (get/set compression) برای کلاینت‌های SMB فراهم می‌کند\&. .PP تصاویر لحظه‌ای (Snapshots) در Btrfs می‌توانند توسط کارساز FSRVP سامبا مدیریت شوند\&. مدیریت تصویر لحظه‌ای با استفاده از این ماژول در حال حاضر آزمایشی تلقی می‌شود و بنابراین به طور پیش‌فرض غیرفعال است\&. به جای آن استفاده از ماژول vfs_snapper برای این منظور توصیه می‌شود\&. .PP این ماژول قابلیت پشته‌سازی (stackable) دارد\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP btrfs: manipulate snapshots = [yes|no] .RS 4 هنگامی که روی \fIyes\fR تنظیم شود، پشتیبانی آزمایشی از ایجاد و حذف تصاویر لحظه‌ای از طریق IOCTLهای متناظر Btrfs فعال خواهد شد\&. مقدار پیش‌فرض \fIno\fR است که به این معنی است چنین درخواست‌هایی به ماژول‌های VFS زیرین فرستاده می‌شوند\&. .RE .SH "پیکربندی (CONFIGURATION)" .PP ماژول vfs_btrfs نیاز دارد که مسیر اشتراک زیرین یک زیرحجم (subvolume) در Btrfs باشد\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf \fI[share]\fR \m[blue]\fBvfs objects = btrfs\fR\m[] \m[blue]\fBbtrfs: manipulate snapshots = no\fR\m[] .fi .if n \{\ .RE .\} .PP برای استفاده از قابلیت آزمایشی مدیریت تصویر لحظه‌ای ارائه‌شده توسط این ماژول، باید به صراحت فعال شود و کارساز FSRVP سامبا در حال اجرا باشد\&. .PP ماژول vfs_shadow_copy می‌تواند برای ارائه تصاویر لحظه‌ای ایجاد شده توسط vfs_btrfs به کاوشگر ویندوز (Windows Explorer) به عنوان «نسخه‌های قبلی» (previous versions) پرونده یا دایرکتوری استفاده شود\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf \fI[global]\fR \m[blue]\fBregistry shares = yes\fR\m[] \m[blue]\fBinclude = registry\fR\m[] \fI[share]\fR \m[blue]\fBvfs objects = btrfs shadow_copy\fR\m[] \m[blue]\fBbtrfs: manipulate snapshots = yes\fR\m[] .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "نسخه (VERSION)" .PP این صفحه راهنما بخشی از نسخه 4\&.24\&.6 مجموعه نرم‌افزاری سامبا است\&. .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط با آن توسط اندرو تریجل (Andrew Tridgell) ایجاد شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه روش توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود\&.