.TH "VDE_TUNCTL" "8"
.SH "نام (NAME)"
vde_tunctl \- ایجاد و مدیریت رابط‌های ماندگار TUN/TAP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBvde_tunctl\fR [\fB\-f\fP \fIclone\-dev\fR] [\fB\-u\fP \fIowner\fR] [\fB\-g\fP \fIgroup\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-t\fP \fIdev\-name\fR]
.PP
\fBvde_tunctl\fR [\fB\-f\fP \fIclone\-dev\fR] \fB\-d\fP \fIdev\-name\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
.B vde_tunctl
به مدیر سیستم (sysadmin) میزبان امکان می‌دهد یک دستگاه TUN/TAP را از پیش برای استفاده توسط یک کاربر مشخص پیکربندی کند. آن کاربر می‌تواند دستگاه را باز کرده و به کار گیرد، اما نمی‌تواند هیچ جنبه‌ای از سمت میزبان رابط را تغییر دهد.
.PP
دستور
.B vde_tunctl
یک افزونه برای
.B tunctl
است.
.PP
دستور
.B vde_tunctl
رابط‌های tap را تعریف می‌کند، مگر آنکه
.I dev\-name
با «tun» آغاز شود یا گزینه
.B \-n
در خط فرمان قرار گیرد.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.PP
برای ایجاد یک رابط جهت استفاده توسط یک کاربر مشخص،
.B vde_tunctl
را بدون گزینه
.B \-d
فراخوانی کنید:
.PP
.nf
# \fBvde_tunctl \-u someuser\fP
Set 'tap0' persistent and owned by uid 500
.fi
.PP
سپس، رابط را طبق روال معمول پیکربندی کنید:
.PP
.nf
# \fBifconfig tap0 192.168.0.254 up\fP
# \fBroute add \-host 192.168.0.253 dev tap0\fP
# \fBbash \-c 'echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/conf/tap0/proxy_arp'\fP
# \fBarp \-Ds 192.168.0.253 eth0 pub\fP
.fi
.PP
برای حذف رابط، از گزینه
.B \-d
استفاده کنید:
.PP
.nf
# \fBvde_tunctl \-d tap0\fP
Set 'tap0' nonpersistent
.fi
.PP
برای ایجاد یا حذف یک رابط tun (به‌جای tap):
.PP
.nf
# \fBvde_tunctl \-n \-u someuser\fP
Set 'tun0' persistent and owned by uid 500
# \fBvde_tunctl \-d tun0\fP
Set 'tun0' nonpersistent
.fi

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
.BR vde_switch (1),
.BR vde_plug2tap (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه \fBtunctl\fR توسط Jeff Dike <jdike@karaya.com> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما بر پایه صفحه راهنمای tunctl نوشته شده توسط Matt Zimmerman <mdz@debian.org> برای سیستم
.B Debian GNU/Linux
است.