.TH VDE_PLUG2TAP 1 "December 5, 2006" "Virtual Distributed Ethernet"
.SH "نام (NAME)"
vde_plug2tap \- اتصال‌دهنده plug به رابط tap در اترنت توزیع‌شده مجازی (VDE)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B vde_plug2tap 
[OPTION]... \fItap_name\fP
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B vde_plug2tap 
یک plug برای اتصال به یک سوئیچ VDE است.
تمامی داده‌های دریافت شده توسط این plug به رابط tap با نام
.I tap_name 
ارسال می‌شوند و هر داده‌ای که از آن رابط بیاید، به درون سوئیچ تزریق می‌شود.
.br
مثال:
.in +2
.B vde_plug2tap tap4
.in -2
.br
سوئیچ پیش‌فرض (/var/run/vde.ctl) را به رابط tap4 متصل می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-port\fP=\fIportnum\fP
امکان تعیین پورت مورد استفاده در سوئیچ را فراهم می‌کند.
هنگامی که این گزینه مشخص نشده باشد، سوئیچ نخستین پورت آزاد و استفاده‌نشده را اختصاص می‌دهد (در صورت وجود).
می‌توان چندین کابل را به یک پورت یکسان در سوئیچ متصل کرد:
به این ترتیب همه این کابل‌ها به‌طور هم‌زمان کار می‌کنند.
این به این معناست که ممکن است بسته‌ها تکراری شوند (duplicate)، اما هیچ حلقه‌ای در جدول ARP ایجاد نخواهد شد.
این قابلیت هنگام استفاده از vde برای تحرک و جابه‌جایی (mobility) مفید است؛ در زمان تحویل ارتباط (handoff) می‌توان چندین رابط فیزیکی را به‌طور هم‌زمان استفاده کرد تا از قطعی و اختلال در اتصال جلوگیری شود.
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fIgroup\fP
مالکیت گروهی سوکت ارتباطی. به دلایل امنیتی، زمانی که چندین کاربر می‌خواهند از یک سوئیچ مشترک استفاده کنند، بهتر است مالکیت سوکت‌های ارتباطی به یک گروه یونیکس داده شود تا ترافیک شبکه قابل شنود نباشد.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-mod\fP=\fIoctal-mode\fP
مجوزهای دسترسی هشت‌هشتی شبیه به chmod برای سوکت‌های ارتباطی.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-sock\fP=\fIsocket\fP
مشخص کردن سوکت UNIX مورد استفاده برنامه‌های محلی جهت پیوستن به VDE.
مقدار پیش‌فرض "/var/run/vde.ctl" است.
هنگامی که به جای دایرکتوری سوئیچ VDE از '-' استفاده شود، \fBvde_plug2tap\fP
به عنوان یک plug کار می‌کند (به vde_plug(1) مراجعه کنید).
دستور:
.br
.in +2
.B dpipe vde_plug = ssh remote.machine.org vde_plug2tap -s - tapx
.in -2
.br
سوئیچ محلی پیش‌فرض را به یک رابط tapx راه دور متصل می‌کند.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-daemon\fP
اجرای vde_plug2tap به عنوان یک فرآیند پس‌زمینه.
.TP
\fB\-P\fP, \fB\-\-pidfile\fP=\fIpidfile\fP
شناسه فرآیند (PID) مربوط به vde_plug2tap را در \fIpidfile\fP ذخیره می‌کند. می‌تواند همراه با
\fB\-\-daemon\fP برای ذخیره کردن PID جهت متوقف‌سازی فرآیند در آینده استفاده شود.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
نمایش یک راهنمای مختصر.

.SH "توجه (NOTICE)"
پروژه Virtual Distributed Ethernet هیچ‌گونه ارتباطی با
www.vde.com (یعنی «Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik» یا انجمن آلمانی فناوری‌های الکتریکی، الکترونیکی و اطلاعاتی) ندارد.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBvde_switch\fP(1),
\fBvde_plug\fP(1),
\fBvdeq\fP(1),
\fBdpipe\fP(1).
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
پروژه VDE کاری از Renzo Davoli <renzo@cs.unibo.it> است.