.TH VDE_OVER_NS 1 "May 2, 2007" "Virtual Distributed Ethernet"
.SH "نام (NAME)"
vde_over_ns \- کابل پنهان‌نگارانه بر بستر پروتکل NS برای Virtual Distributed Ethernet
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B vde_over_ns
[\fB\-D\fR]
[\fB\-c\fI server_address\fR]
[\fB\-s\fI vde_plug\fR]
[\fB\-i\fI ip.to.bi.nd\fR]
\fIdomain.name

.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBvde_over_ns\fP 
امکان اتصال دو vde_switch راه دور را از طریق دیتاگرام‌های پنهان‌نگارانه پرس‌وجو/پاسخ NS فراهم می‌کند.
برای مثال:

.B
dpipe vde_plug /tmp/s1 = vde_over_ns tun.mydomain.vde 

به پورت udp شماره ۵۳ متصل (bind) می‌شود و به پرس‌وجوهای ورودی پنهان‌نگارانه NS گوش می‌دهد (حالت سرور).
تمام ترافیک ارسالی/دریافتی به/از stdout/stdin از طریق پاسخ‌های ns به کلاینت هدایت می‌شود.

یک ارتباط سیمی بین دو vde_switch ایجاد می‌کند (به ترتیب با سوکت‌های /tmp/s1 و /tmp/s2). این کابل در هر جهت ۱۰٪ از بسته‌ها را از دست می‌دهد.

همین سرور vde_over_dns را می‌توان با دستور زیر نیز ایجاد کرد:

.B
vde_over_ns -s /tmp/s1 tun.mydomain.vde

نحو دستور برای حالت کلاینت تقریباً یکسان است، با این تفاوت که برای اتصال یک کلاینت vde_over_ns به آن سرور، باید گزینه \fB\-c \fIserver\fR مشخص شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-s "\fIvdeplug\fP"
در صورت تعیین، vde_over_ns با استفاده از کتابخانه libvdeplug به جای stdin/stdout به سوکت محلی vde به نام \fIvdeplug\fP متصل خواهد شد.
.TP
.B \-D 
کنسول را جدا کرده و فرایند را به پس‌زمینه می‌فرستد.
.TP
.B \-b "\fIip.to.bind\fP"
سرور NS به جای تمام IPها، تنها به IP مشخص‌شده متصل (bind) می‌شود. این گزینه فقط در حالت سرور (بدون -c) معتبر است.
.TP
.B \-c "\fIserver_addr\fP"
در صورت تعیین، حالت کلاینت فعال می‌شود. vde_over_ns تلاش خواهد کرد درخواست‌های NS را به \fIserver_addr\fP ارسال کند. در صورت عدم تعیین، حالت سرور به طور پیش‌فرض فعال است.

.SH "توجه (NOTICE)"
پروژه Virtual Distributed Ethernet به هیچ وجه با
www.vde.com ("Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik"
یعنی «انجمن فناوری‌های الکتریکی، الکترونیکی و اطلاعاتی» آلمان) ارتباطی ندارد.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBvde_switch\fP(1),
\fBvdeq\fP(1).
\fBdpipe\fP(1).
\fBunixterm\fP(1).
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
ابزار VDE_OVER_NS توسط Daniele Lacamera <root@danielinux.net> نوشته شده است.

پروژه VDE توسط Renzo Davoli <renzo@cs.unibo.it> ایجاد شده است.

بر پایه nstx، یک نرم‌افزار کلاینت/سرور پنهان‌نگارانه ns توسعه‌یافته توسط:

	Florian Heinz <sky@sysv.de>

	Julien Oster <frodo@sysv.de>