.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
.TH VDE_AUTOLINK "1" "November 2007" "vde_autolink 2.2.0-pre1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
vde_autolink \- ساخت و نگهداری خودکار اتصالات vde
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-rcfile\fR
فایل پیکربندی (جایگزین /etc/vde_autolink.rc و ~/.vde_autolinkrc می‌شود)
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-daemon\fR
اجرای vde_autolink به‌صورت دیمن (daemon) پس از راه‌اندازی
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pidfile\fR PIDFILE
نوشتن PID دیمن در PIDFILE
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-mgmt\fR SOCK
مسیر سوکت مدیریتی UNIX
.TP
\fB\-\-mgmtmode\fR MODE
حالت دسترسی سوکت مدیریتی UNIX (مبنای هشت / octal)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sock\fR
[*] اتصال به این سوکت vde_switch
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-switchmgmt\fR
[*] اتصال به این سوکت مدیریتی vde_switch
.IP
[*] == گزینهٔ اجباری!
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR                 نمایش این راهنما
\fB\-f\fR, \fB\-\-rcfile\fR               فایل پیکربندی (جایگزین /etc/vde_autolink.rc و ~/.vde_autolinkrc می‌شود)
\fB\-d\fR, \fB\-\-daemon\fR               اجرای vde_autolink به‌صورت دیمن پس از راه‌اندازی
\fB\-p\fR, \fB\-\-pidfile\fR PIDFILE      نوشتن PID دیمن در PIDFILE
\fB\-M\fR, \fB\-\-mgmt\fR SOCK            مسیر سوکت مدیریتی UNIX
.TP
\fB\-\-mgmtmode\fR MODE
حالت دسترسی سوکت مدیریتی UNIX (مبنای هشت / octal)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sock\fR
[*] اتصال به این سوکت vde_switch
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-switchmgmt\fR
[*] اتصال به این سوکت مدیریتی vde_switch
.IP
[*] == گزینهٔ اجباری!
.SH "توجه (NOTICE)"
پروژهٔ Virtual Distributed Ethernet به هیچ شکلی با وبگاه
www.vde.com («Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik»
یا همان «انجمن فناوری‌های الکتریکی، الکترونیکی و اطلاعاتی» آلمان) مرتبط نیست.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBvde_switch\fP(1),
\fBvde_plug\fP(1),
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
پروژهٔ VDE توسط Renzo Davoli <renzo@cs.unibo.it> ایجاد شده است.

ابزار vde_autolink یکی از مؤلفه‌های VDE است که توسط Luca Bigliardi نوشته شده است.