.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.TH VCDIMAGER "1" "January 2018" "vcdimager 2.0.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
vcdimager \- ابزار ایجاد و نگارش ایمیج‌های دیسک ویدئویی VideoCD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B vcdimager
[\fI\,OPTION\/\fR...] \fI\,<mpeg-tracks\/\fR...\fI\,>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-type\fR=\fI\,TYPE\/\fR
انتخاب نوع دیسک ویدئویی VideoCD (\(aqvcd11\(aq،
\&'vcd2'، \(aqsvcd\(aq یا \(aqhqvcd\(aq)
(پیش‌فرض: \(aqvcd2\(aq)
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-cue\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
مشخص کردن فایل cue برای خروجی
(پیش‌فرض: \(aqvideocd.cue\(aq)
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bin\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
مشخص کردن فایل bin برای خروجی
(پیش‌فرض: \(aqvideocd.bin\(aq)
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-iso\-volume\-label\fR=\fI\,LABEL\/\fR
مشخص کردن برچسب حجم (volume label) استاندارد ISO برای دیسک ویدیویی
(پیش‌فرض: \(aqVIDEOCD\(aq)
.TP
\fB\-\-iso\-application\-id\fR=\fI\,LABEL\/\fR
مشخص کردن شناسه برنامه (application id) استاندارد ISO برای دیسک ویدیویی
(پیش‌فرض: \(aq\(aq)
.TP
\fB\-\-info\-album\-id\fR=\fI\,LABEL\/\fR
مشخص کردن شناسه آلبوم برای مجموعه دیسک ویدیویی
(پیش‌فرض: \(aq\(aq)
.TP
\fB\-\-volume\-count\fR=\fI\,NUMBER\/\fR
مشخص کردن تعداد دیسک‌ها/حجم‌ها در مجموعه آلبوم
.TP
\fB\-\-volume\-number\fR=\fI\,NUMBER\/\fR
مشخص کردن شماره ترتیب دیسک در مجموعه آلبوم
(< volume\-count)
.TP
\fB\-\-broken\-svcd\-mode\fR
فعال‌سازی حالت سازگاری غیرمنطبق با استاندارد برای دستگاه‌های ناسازگار
.TP
\fB\-\-update\-scan\-offsets\fR
به‌روزرسانی آفست‌های داده‌های پویش در جریان ویدیویی mpeg2
.TP
\fB\-\-sector\-2336\fR
استفاده از سکتورهای ۲۳۳۶ بایتی برای خروجی
.TP
\fB\-\-add\-dir\fR=\fI\,ISO_DIRNAME\/\fR
افزودن دایرکتوری خالی به سیستم‌فایل ISO
.TP
\fB\-\-add\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR,ISO_FILENAME
افزودن یک تک‌فایل به سیستم‌فایل ISO
.TP
\fB\-\-add\-file\-2336\fR=\fI\,FILE\/\fR,ISO_FILENAME
افزودن فایل حاوی سکتورهای کامل ۲۳۳۶ بایتی به سیستم‌فایل ISO
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-create\-time\fR=\fI\,STRING\/\fR
مشخص کردن تاریخ ایجاد فایل‌ها در ایمیج دیسک (پیش‌فرض: تاریخ جاری)
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش پیام‌ها با جزئیات بیشتر
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
تنها نمایش پیام‌های حیاتی و بحرانی
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نگارش و حق نشر و خروج
.SS "گزینه‌های راهنما (Help options):"
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته شده توسط Herbert Valerio Riedel و Rocky Bernstein.
.PP
<http://www.gnu.org/software/vcdimager>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
Copyright \(co 2000\-2003 Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>
.IP
2003 Rocky Bernstein <rocky@gnu.org>
.PP
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر، کد منبع را ببینید. هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.