.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH UNABLE "1" "August 2026" "unable to open control device '/dev/v4l2loopback': No such file or directory" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
unable \- کنترل دستگاه‌های v4l2 loopback
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B v4l2loopback-ctl
[\fI\,OPTIONS\/\fR]
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,add \/\fR[\fI\,OPTIONS\/\fR] [\fI\,<outputdevice> \/\fR[\fI\,<capturedevice>\/\fR]]
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,delete <device>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,list \/\fR[\fI\,OPTIONS\/\fR]
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,query \/\fR[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,<device>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,set-fps <device> <fps>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,get-fps <device>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,set-caps <device> <caps>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,get-caps <device>\/\fR
.br
.B v4l2loopback-ctl
\fI\,set-timeout-image \/\fR[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,<device> <image>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
مدیریت دستگاه‌های v4l2 loopback.
.PP
فراخوانی کلی از یک فعل (مانند 'add' یا 'delete') استفاده می‌کند که عملیات اجرایی را مشخص می‌نماید. هر فعل گزینه‌ها و آرگومان‌های ویژه خود را دارد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-h\fR, \-?, \fB\-\-help\fR: نمایش این راهنما و خروج
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR: نمایش نگارش و خروج
.SH "فعل‌ها و آرگومان‌های آن‌ها (VERBS AND THEIR ARGUMENTS)"
.SS "v4l2loopback-ctl add [OPTIONS] [<outputdevice> [<capturedevice>]]:"
.IP
ایجاد/افزودن یک دستگاه loopback جدید
.TP
\fB\-b\fR <num>, \fB\-\-buffers\fR <num>
تعداد بافرهای قرارگیرنده در صف
.TP
\fB\-h\fR <h>, \fB\-\-max\-height\fR <h>
بیشینه ارتفاع مجاز فریم
.TP
\fB\-n\fR <name>, \fB\-\-name\fR <name>
نام نمایشی مناسب برای دستگاه
.HP
\fB\-o\fR <num>, \fB\-\-max\-openers\fR <num> بیشینه تعداد مجاز بازکنندگان هم‌زمان
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
حالت پرگو (چاپ مشخصات دستگاه پس از ایجاد موفقیت‌آمیز آن)
.TP
\fB\-w\fR <w>, \fB\-\-max\-width\fR <w>
بیشینه پهنای مجاز فریم
.TP
\fB\-x\fR <x>, \fB\-\-exclusive\-caps\fR <x>
اعلان انحصاری قابلیت‌های OUTPUT/CAPTURE
.TP
\fB\-\-min\-width\fR <w>
کمینه پهنای مجاز فریم
.TP
\fB\-\-min\-height\fR <w>
کمینه ارتفاع مجاز فریم
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
<outputdevice>
در صورت مشخص شدن، دستگاه خاصی را ایجاد می‌کند (در غیر این صورت یک دستگاه آزاد ایجاد خواهد شد).
.IP
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.TP
<capturedevice>
در صورت مشخص شدن، از دستگاه‌های خروجی و ضبط مجزا استفاده می‌کند (در غیر این صورت هر دو یکسان خواهند بود).
.SS "v4l2loopback-ctl delete <device>:"
.IP
حذف یک دستگاه loopback استفاده‌نشده
.TP
<device>
می‌تواند یک یا چند بار مشخص شود (برای حذف هم‌زمان چندین دستگاه).
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.SS "v4l2loopback-ctl list [OPTIONS]:"
.IP
فهرست کردن تمام دستگاه‌های loopback در دسترس
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-escape\fR
گریز دادن (escape) نویسه‌های کنترلی در نام‌های (دستگاه)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.SS "v4l2loopback-ctl query [OPTIONS] <device>:"
.IP
استعلام اطلاعات یک دستگاه loopback
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-escape\fR
گریز دادن نویسه‌های کنترلی در نام‌های (دستگاه)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
<device>
می‌تواند یک یا چند بار مشخص شود (برای استعلام هم‌زمان چندین دستگاه).
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.SS "v4l2loopback-ctl set-fps <device> <fps>:"
.IP
تنظیم نرخ فریم پیش‌فرض برای یک دستگاه loopback
.TP
<device>
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.TP
<fps>
تعداد فریم بر ثانیه، به صورت عدد صحیح ('30') یا کسری ('50/2').
.SS "v4l2loopback-ctl get-fps <device>:"
.IP
استعلام نرخ فریم یک دستگاه loopback
.SS "v4l2loopback-ctl set-caps <device> <caps>:"
.IP
تنظیم قالب/ابعاد/نرخ فریم یک دستگاه loopback
.TP
<device>
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.TP
<caps>
مشخصات قالب به صورت '<fourcc>:<width>x<height>@<fps>' (مانند 'UYVY:1024x768@60/1')
لغو قابلیت‌های کنونی با مقدار ویژه 'any'
.SS "v4l2loopback-ctl get-caps <device>:"
.IP
دریافت قالب/ابعاد/نرخ فریم کنونی یک دستگاه loopback
.SS "v4l2loopback-ctl set-timeout-image [OPTIONS] <device> <image>:"
.IP
تنظیم یک تصویر جایگزین (fallback) برای استفاده در صورتی که تولیدکننده ویدیو فریم‌های جدید را به‌موقع ارسال نکند.
.TP
<flags>
هر یک از پرچم‌های زیر می‌تواند استفاده شود
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-t\fR <timeout>, \fB\-\-timeout\fR <timeout>
مدت زمان انتظار (به میلی‌ثانیه)
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش سطح پرگویی (چاپ عملیات در حال انجام)
.TP
<device>
یک نام دستگاه (مانند '/dev/video1') یا شماره دستگاه ('1') را مشخص کنید.
.TP
<image>
فایل تصویر
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
سامانه پیگیری باگ‌ها: https://github.com/umlaeute/v4l2loopback/issues
.br
سامانه پیگیری باگ‌های امنیتی: https://git.iem.at/zmoelnig/v4l2loopback/\-/issues
.PP
utils/v4l2loopback\-ctl v0.15.4