''' $Id: uucp.1,v 1.12 2002/03/05 22:13:33 ian Rel $
.TH uucp 1 "Taylor UUCP 1.07"
.SH "نام (NAME)"
uucp \- کپی فایل بین سیستم‌های یونیکس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B uucp
[ گزینه‌ها ] source-file destination-file
.PP
.B uucp
[ گزینه‌ها ] source-file... destination-directory
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.I uucp
فایل‌ها را میان سیستم‌ها کپی می‌کند. هر آرگومان
.I file
یا یک مسیر روی رایانه محلی است یا به قالب
.IP
system!path
.LP
می‌باشد که به عنوان مسیری روی سیستم دوردست تفسیر می‌گردد.
در شکل اول، محتویات فایل اول در فایل دوم کپی می‌شود. در شکل دوم، هر فایل مبدا درون دایرکتوری مقصد کپی می‌شود.
.PP
یک فایل می‌تواند با استفاده از
.IP
system1!system2!path.
.LP
از یا به
.I system2
از طریق
.I system1
منتقل شود.
.PP
هر نام مسیری که با / یا ~ آغاز نشود به انتهای دایرکتوری جاری اضافه خواهد شد (مگر آنکه گزینه
.B \-W
یا
.B \--noexpand
به کار رود)؛ مسیر حاصل لزوماً در سیستم دوردست وجود نخواهد داشت. نام مسیری که با یک ~ ساده آغاز شود از دایرکتوری عمومی UUCP شروع می‌شود؛ نام مسیری که با name~ آغاز شود از دایرکتوری خانگی کاربر نام‌برده شروع می‌شود. علامت ~ در سیستم مربوطه تفسیر می‌گردد. توجه داشته باشید که برخی پوسته‌ها پیش از آنکه
.I uucp
علامت ~ را دریافت کند، یک ~ ساده را به دایرکتوری خانگی محلی تفسیر می‌کنند؛ برای جلوگیری از این اتفاق باید ~ درون علامت نقل‌قول (کوتیشن) قرار گیرد.
.PP
متاکاراکترهای پوسته مانند ? * [ ] در سیستم مربوطه تفسیر می‌شوند، به شرطی که درون نقل‌قول قرار گیرند تا از تفسیر اولیه آنها توسط پوسته جلوگیری شود.
.PP
عملیات کپی بلافاصله رخ نمی‌دهد، بلکه برای دیمن
.I uucico
(8) در صف قرار می‌گیرد؛ دیمن بلافاصله آغاز به کار می‌کند مگر اینکه سوییچ
.B \-r
یا
.B \-\-nouucico
مشخص شده باشد. در هر صورت، دفعه بعد که با سیستم دوردست تماس گرفته شود فایل یا فایل‌ها کپی خواهند شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر را می‌توان به
.I uucp
داد:
.TP 5
.B \-c, \-\-nocopy
فایل‌های مبدا محلی در دایرکتوری اسپول کپی نشوند. اگر فایل‌ها پیش از پردازش توسط دیمن
.I uucico
(8) حذف شوند، عملیات کپی با شکست مواجه می‌شود. فایل‌ها باید هم برای دیمن
.I uucico
(8) و هم برای کاربر فراخواننده قابل خواندن باشند.
.TP 5
.B \-C, \-\-copy
کپی کردن فایل‌های مبدا محلی در دایرکتوری اسپول. این حالت پیش‌فرض است.
.TP 5
.B \-d, \-\-directories
هنگام انجام کپی تمام دایرکتوری‌های لازم ساخته شوند. این حالت پیش‌فرض است.
.TP 5
.B \-f, \-\-nodirectories
اگر هر دایرکتوری لازم برای مسیر مقصد وجود نداشته باشد، عملیات کپی متوقف شود.
.TP 5
.B \-R, \-\-recursive
اگر هر کدام از نام‌های فایل مبدا دایرکتوری باشند، محتویات آنها به صورت بازگشتی در مقصد کپی شود (که خود مقصد نیز باید یک دایرکتوری باشد).
.TP 5
.B \-g grade, \-\-grade grade
تنظیم درجه اولویت برای دستور انتقال فایل. کارهای دارای درجه بالاتر زودتر اجرا می‌شوند. درجه‌ها از بالا به پایین شامل 0 ... 9 و A ... Z و a ... z هستند.
.TP 5
.B \-m, \-\-mail
گزارش موفقیت یا شکست در انتقال فایل از طریق
.I mail
(1).
.TP 5
.B \-n user, \-\-notify user
گزارش موفقیت یا شکست در انتقال فایل از طریق
.I mail
(1) به کاربر تعیین‌شده در سیستم دوردست.
.TP 5
.B \-r, \-\-nouucico
عدم اجرای فوری دیمن
.I uucico
(8)؛ صرفاً صف‌بندی انتقال فایل برای اجرای بعدی.
.TP 5
.B \-j, \-\-jobid
چاپ شناسه کار (jobid) در خروجی استاندارد. کار می‌تواند بعداً با پاس دادن jobid به سوییچ
.B \-k
دستور
.I uustat
(1) لغو شود.
امکان دارد برخی عملیات‌های پیچیده بیش از یک jobid تولید کنند، که در این حالت هر کدام در یک سطر جداگانه چاپ خواهند شد. به عنوان مثال:
.br
.in +0.5i
.nf
uucp sys1!~user1/file1 sys2!~user2/file2 ~user3
.fi
.in -0.5i
دو کار مجزا تولید خواهد کرد، یکی برای سیستم
.I sys1
و یکی برای سیستم
.I sys2.
.TP 5
.B \-W, \-\-noexpand
نام‌های مسیر نسبی دوردست با دایرکتوری جاری پیشوند نشوند.
.TP 5
.B \-t, \-\-uuto
این گزینه توسط اسکریپت پوسته
.I uuto
استفاده می‌شود. این گزینه باعث می‌شود
.I uucp
آرگومان نهایی را به صورت
.I system!user
تفسیر کند. فایل یا فایل‌ها به
.I ~/receive/USER/LOCAL
در سیستم دوردست ارسال می‌شوند، که در آن
.I USER
از آرگومان پایانی و
.I LOCAL
نام سیستم محلی UUCP است. همچنین
.I uucp
به گونه‌ای عمل می‌کند که گویی
.I \-\-notify user
مشخص شده است.
.TP 5
.B \-x type, \-\-debug type
فعال‌سازی نوع‌های خاص اشکال‌زدایی. نوع‌های زیر شناسایی می‌شوند: abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port, config, spooldir, execute, incoming, outgoing. تنها abnormal, config, spooldir و execute برای
.I uucp
معنادار هستند.
.PP
می‌توان چندین نوع را با جدا کردن توسط کاما مشخص کرد، و گزینه
.B \-\-debug
می‌تواند چندین بار تکرار شود. همچنین می‌توان یک عدد تعیین کرد که به همان تعداد نوع از فهرست پیش‌گفته را فعال می‌کند؛ به عنوان مثال،
.B \-\-debug 2
معادل است با:
.B \-\-debug abnormal,chat.
.TP 5
.B \-I file, \-\-config file
تعیین فایل پیکربندی مورد استفاده. بسته به نحوه کامپایل شدن
.I uucp
ممکن است این گزینه در دسترس نباشد.
.TP 5
.B \-v, \-\-version
گزارش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP 5
.B \-\-help
چاپ پیام راهنما و خروج.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
mail(1), uux(1), uustat(1), uucico(8)
.SH "اشکالات (BUGS)"
برخی گزینه‌ها وابسته به قابلیت‌های دیمن
.I uucico
(8) در سیستم دوردست هستند.
.PP
سوییچ‌های
.I \-n
و
.I \-m
هنگام انتقال فایل از یک سیستم دوردست به سیستمی دیگر کار نمی‌کنند.
.PP
حالت‌های فایل حفظ نمی‌شوند، مگر بیت اجرا. مالک فایل حاصل کاربر uucp خواهد بود.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Ian Lance Taylor
<ian@airs.com>