.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH STDBUF 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
stdbuf \- اجرای COMMAND با تغییر در عملیات بافرینگ جریان‌های استاندارد آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBstdbuf\fR [OPTION]... COMMAND
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اجرای COMMAND با عملیات بافرینگ تغییریافته برای جریان‌های استاندارد آن.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-input\fR \fI<MODE>\fR
تنظیم بافرینگ جریان ورودی استاندارد
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR \fI<MODE>\fR
تنظیم بافرینگ جریان خروجی استاندارد
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-error\fR \fI<MODE>\fR
تنظیم بافرینگ جریان خطای استاندارد
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه
.SH "اطلاعات تکمیلی (EXTRA)"
اگر MODE برابر با \*(AqL\*(Aq باشد، جریان مربوطه به‌صورت خط‌به‌خط بافر (line buffered) می‌شود.
این گزینه برای ورودی استاندارد نامعتبر است.

اگر MODE برابر با \*(Aq0\*(Aq باشد، جریان مربوطه بدون بافر (unbuffered) خواهد بود.

در غیر این صورت، MODE یک عدد است که می‌تواند با یکی از پسوندهای زیر همراه باشد:

KB 1000، K 1024، MB 1000*1000، M 1024*1024 و به همین ترتیب برای G، T، P، E، Z، Y.
در این حالت، جریان مربوطه به‌طور کامل بافر می‌شود (fully buffered) و اندازه بافر روی MODE بایت تنظیم می‌گردد.

نکته: اگر COMMAND خودش بافرینگ جریان‌های استانداردش را تنظیم کند (برای نمونه tee)، آن تنظیمات بر تغییرات اعمال‌شده توسط stdbuf اولویت داشته و جایگزین می‌شوند.
همچنین برخی فیلترها (مانند dd و cat و غیره) برای I/O از جریان‌ها استفاده نمی‌کنند و در نتیجه تحت تأثیر تنظیمات stdbuf قرار نمی‌گیرند.
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0