.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH STAT 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
stat \- نمایش وضعیت فایل یا سیستم‌فایل.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBstat\fR [OPTION]... FILE...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نمایش وضعیت فایل یا سیستم‌فایل.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
دنبال کردن پیوندها (ارجاع‌زدایی)
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-file\-system\fR
نمایش وضعیت سیستم‌فایل به‌جای وضعیت فایل
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-terse\fR
چاپ اطلاعات در قالبی موجز و فشرده
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-format\fR \fI<FORMAT>\fR
استفاده از FORMAT مشخص‌شده به‌جای مقدار پیش‌فرض؛
چاپ یک خط جدید پس از هر بار استفاده از FORMAT
.TP
\fB\-\-printf\fR \fI<FORMAT>\fR
مشابه \-\-format، اما نویسه‌های گریز با ممیز وارونه (بک‌اسلش) را تفسیر می‌کند
و در انتها الزامی برای چاپ خط جدید ندارد؛
اگر می‌خواهید خط جدید درج شود، \\n را در FORMAT قرار دهید
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه
.TP
<\fIfiles\fR>

.SH "اطلاعات تکمیلی (EXTRA)"
توالی‌های قالب‌بندی معتبر برای فایل‌ها (بدون `\-\-file\-system`):

  \-`%a`: سطح دسترسی در مبنای هشت (به پرچم‌های \*(Aq#\*(Aq و \*(Aq0\*(Aq در printf توجه کنید)
  \-`%A`: سطح دسترسی در قالبی خوانا برای انسان
  \-`%b`: تعداد بلوک‌های اختصاص‌یافته (نگاه کنید به %B)
  \-`%B`: اندازه هر بلوک گزارش‌شده توسط %b به بایت
  \-`%C`: رشته بافت امنیتی SELinux
  \-`%d`: شماره دستگاه در مبنای ده
  \-`%D`: شماره دستگاه در مبنای شانزده
  \-`%f`: حالت خام (raw mode) در مبنای شانزده
  \-`%F`: نوع فایل
  \-`%g`: شناسه گروه (GID) مالک
  \-`%G`: نام گروه مالک
  \-`%h`: تعداد پیوندهای سخت
  \-`%i`: شماره inode
  \-`%m`: نقطه اتصال (mount point)
  \-`%n`: نام فایل
  \-`%N`: نام فایل نقل‌قول‌شده با ارجاع‌زدایی (دنبال کردن) در صورت پیوند نمادین
  \-`%o`: پیشنهاد اندازه بهینه انتقال I/O
  \-`%s`: اندازه کل، به بایت
  \-`%t`: نوع اصلی دستگاه (major device type) در مبنای شانزده، برای فایل‌های خاص دستگاه نویسه‌ای/بلوکی
  \-`%T`: نوع فرعی دستگاه (minor device type) در مبنای شانزده، برای فایل‌های خاص دستگاه نویسه‌ای/بلوکی
  \-`%u`: شناسه کاربری (UID) مالک
  \-`%U`: نام کاربری مالک
  \-`%w`: زمان ایجاد فایل، خوانا برای انسان؛ \- در صورت نامشخص بودن
  \-`%W`: زمان ایجاد فایل، بر حسب ثانیه از مبدأ زمان (Epoch)؛ 0 در صورت نامشخص بودن
  \-`%x`: زمان آخرین دسترسی، خوانا برای انسان
  \-`%X`: زمان آخرین دسترسی، بر حسب ثانیه از مبدأ زمان (Epoch)
  \-`%y`: زمان آخرین تغییر داده‌ها، خوانا برای انسان
  \-`%Y`: زمان آخرین تغییر داده‌ها، بر حسب ثانیه از مبدأ زمان (Epoch)
  \-`%z`: زمان آخرین تغییر وضعیت، خوانا برای انسان
  \-`%Z`: زمان آخرین تغییر وضعیت، بر حسب ثانیه از مبدأ زمان (Epoch)

توالی‌های قالب‌بندی معتبر برای سیستم‌های فایل:

  \-`%a`: بلوک‌های آزاد در دسترس کاربران غیر ریشه
  \-`%b`: کل بلوک‌های داده در سیستم‌فایل
  \-`%c`: کل گره‌های فایل (inodes) در سیستم‌فایل
  \-`%d`: گره‌های فایل آزاد در سیستم‌فایل
  \-`%f`: بلوک‌های آزاد در سیستم‌فایل
  \-`%i`: شناسه سیستم‌فایل در مبنای شانزده
  \-`%l`: حداکثر طول مجاز نام فایل
  \-`%n`: نام فایل
  \-`%s`: اندازه بلوک (برای انتقال سریع‌تر)
  \-`%S`: اندازه بلوک بنیادین (برای شمارش بلوک‌ها)
  \-`%t`: نوع سیستم‌فایل در مبنای شانزده
  \-`%T`: نوع سیستم‌فایل در قالبی خوانا برای انسان

نکته: ممکن است پوستهٔ شما نسخهٔ توکار مخصوص به خود از دستور stat را داشته باشد
که معمولاً بر نسخه‌ای که در اینجا شرح داده شده تقدم دارد. لطفاً برای اطلاع
از جزئیات گزینه‌های پشتیبانی‌شده، به مستندات پوستهٔ خود مراجعه کنید.
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0