.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH SORT 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
sort \- نمایش الحاق مرتب‌شده‌ی تمام فایل‌ها (FILE). در صورت نبود FILE یا هنگامی که FILE برابر \- باشد، ورودی استاندارد را می‌خواند.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBsort\fR [OPTION]... [FILE]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نمایش الحاق مرتب‌شده‌ی تمام فایل‌ها (FILE). در صورت نبود FILE یا هنگامی که FILE برابر \- باشد، ورودی استاندارد را می‌خواند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-help\fR
چاپ اطلاعات راهنما.
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه.
.TP
\fB\-\-sort\fR

\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
general\-numeric
.IP \(bu 2
human\-numeric
.IP \(bu 2
month
.IP \(bu 2
numeric
.IP \(bu 2
version
.IP \(bu 2
random
.RE
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-numeric\-sort\fR
مقایسه بر اساس اندازه‌های خوانا برای انسان، برای نمونه 1M > 100k
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-month\-sort\fR
مقایسه بر اساس مخفف نام ماه‌ها
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-sort\fR
مقایسه بر اساس مقدار عددی رشته
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-general\-numeric\-sort\fR
مقایسه بر اساس مقدار عددی عمومی رشته
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\-sort\fR
مرتب‌سازی بر اساس شماره نسخه SemVer، برای نمونه 1.12.2 > 1.1.2
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-random\-sort\fR
بر هم زدن به ترتیب تصادفی
.TP
\fB\-\-random\-source\fR \fI<FILE>\fR
استفاده از FILE به‌عنوان منبع داده‌های تصادفی
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-dictionary\-order\fR
تنها در نظر گرفتن نویسه‌های فاصله و الفبارقمی
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-merge\fR
ادغام فایل‌هایی که از پیش مرتب شده‌اند؛ عدم انجام مرتب‌سازی
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-check\fR
بررسی مرتب بودن ورودی؛ عدم انجام مرتب‌سازی

\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
silent
.IP \(bu 2
quiet
.IP \(bu 2
diagnose\-first
.RE
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-check\-silent\fR
خروج با وضعیت موفقیت در صورتی که فایل داده‌شده از پیش مرتب باشد، و در غیر این صورت خروج با وضعیت ۱.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-ignore\-case\fR
تبدیل نویسه‌های کوچک به بزرگ
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-nonprinting\fR
نادیده گرفتن نویسه‌های غیرقابل چاپ
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-ignore\-leading\-blanks\fR
نادیده گرفتن فاصله‌های ابتدایی هنگام یافتن کلیدهای مرتب‌سازی در هر سطر
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR \fI<FILENAME>\fR
نوشتن خروجی در FILENAME به‌جای stdout
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
معکوس کردن نتیجه خروجی
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-stable\fR
پایدارسازی مرتب‌سازی با غیرفعال کردن مقایسه آخرین راهکار (last\-resort)
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-unique\fR
خروجی دادن تنها نخستین مورد از دنباله‌ای از موارد برابر
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-key\fR
مرتب‌سازی بر اساس یک کلید
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-field\-separator\fR
جداکننده سفارشی برای \-k
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\-terminated\fR
جداکننده سطر NUL است، نه سطر جدید (newline)
.TP
\fB\-\-parallel\fR \fI<NUM_THREADS>\fR
تغییر تعداد ریسه‌های در حال اجرای هم‌روند به NUM_THREADS
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-buffer\-size\fR \fI<SIZE>\fR
تنظیم حداکثر SIZE هر بخش بر حسب تعداد آیتم‌های مرتب‌شده
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-temporary\-directory\fR \fI<DIR>\fR
استفاده از DIR برای موارد موقت، به‌جای $TMPDIR یا /tmp
.TP
\fB\-\-compress\-program\fR \fI<PROG>\fR
فشرده‌سازی فایل‌های موقت با PROG، و باز کردن فشردگی با PROG \-d؛ برنامه PROG باید ورودی را از stdin گرفته و خروجی را در stdout بنویسد
.TP
\fB\-\-batch\-size\fR \fI<N_MERGE>\fR
ادغام حداکثر N_MERGE ورودی به‌طور هم‌زمان.
.TP
\fB\-\-files0\-from\fR \fI<NUL_FILE>\fR
خواندن ورودی از فایل‌های مشخص‌شده توسط NUL_FILE که با NUL خاتمه یافته‌اند
.TP
\fB\-\-debug\fR
خط کشیدن زیر بخش‌هایی از سطر که عملاً برای مرتب‌سازی استفاده می‌شوند
.TP
[\fIfiles\fR]

.SH "اطلاعات تکمیلی (EXTRA)"
قالب کلید به‌صورت FIELD[.CHAR][OPTIONS][,FIELD[.CHAR]][OPTIONS] است.

فیلدها به‌طور پیش‌فرض با نخستین نویسهٔ فاصله‌ساز پس از یک نویسهٔ غیرفاصله‌ساز از هم جدا می‌شوند. از \-t برای مشخص کردن جداکنندهٔ سفارشی استفاده کنید.
در حالت پیش‌فرض، نویسهٔ فاصله‌ساز به ابتدای هر فیلد افزوده می‌شود. با این حال جداکننده‌های سفارشی در فیلدها گنجانده نمی‌شوند.

FIELD و CHAR هر دو از ۱ شروع می‌شوند (یعنی شمارش بر پایه ۱ است). اگر پس از ویرگول پایانی مشخص نشود، انتهای سطر به‌عنوان پایان در نظر گرفته خواهد شد.
اگر CHAR برابر ۰ قرار گیرد، به معنای پایان فیلد است. مقدار پیش‌فرض CHAR برای موقعیت شروع برابر ۱ و برای موقعیت پایان برابر ۰ است.

گزینه‌های معتبر عبارتند از: MbdfhnRrV. این گزینه‌ها اولویت بالاتری نسبت به گزینه‌های سراسری برای این کلید دارند.
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0