.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH PINKY 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
pinky \- نمایش اطلاعات مختصر کاربران در سیستم‌های مبتنی بر یونیکس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpinky\fR [OPTION]... [USER]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نمایش اطلاعات مختصر درباره کاربران در سیستم‌های مبتنی بر یونیکس.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-l\fR
تولید خروجی در قالب طولانی برای کاربران مشخص‌شده
.TP
\fB\-b\fR
عدم نمایش دایرکتوری خانگی و پوسته (shell) کاربر در قالب طولانی
.TP
\fB\-h\fR
عدم نمایش فایل پروژه (project) کاربر در قالب طولانی
.TP
\fB\-p\fR
عدم نمایش فایل برنامه (plan) کاربر در قالب طولانی
.TP
\fB\-s\fR
تولید خروجی در قالب کوتاه؛ این حالت پیش‌فرض است
.TP
\fB\-f\fR
عدم نمایش سطر عنوان ستون‌ها در قالب کوتاه
.TP
\fB\-w\fR
عدم نمایش نام کامل کاربر در قالب کوتاه
.TP
\fB\-i\fR
عدم نمایش نام کامل کاربر و میزبان دوردست (remote host) در قالب کوتاه
.TP
\fB\-q\fR
عدم نمایش نام کامل کاربر، میزبان دوردست و زمان بیکاری (idle time) در قالب کوتاه
.TP
\fB\-\-lookup\fR
تلاش برای استانداردسازی نام میزبان‌ها از طریق DNS
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش اطلاعات راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه
.TP
[\fIuser\fR]

.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0