.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH MD5SUM 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
md5sum \- چاپ یا بررسی مجموع‌های مقابله‌ای MD5
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBmd5sum\fR [OPTIONS] [FILE]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
چاپ یا بررسی مجموع‌های مقابله‌ای MD5.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-check\fR
خواندن مجموع‌های مقابله‌ای از FILEها و بررسی آن‌ها
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-warn\fR
هشدار درباره سطر‌های با قالب‌بندی نادرست مجموع مقابله‌ای
.TP
\fB\-\-status\fR
هیچ خروجی نمایش داده نشود، کد وضعیت نشان‌دهنده موفقیت است
.TP
\fB\-\-quiet\fR
عدم چاپ OK برای هر فایلی که با موفقیت تأیید می‌شود
.TP
\fB\-\-ignore\-missing\fR
عدم شکست یا گزارش وضعیت برای فایل‌های ناموجود
.TP
\fB\-\-strict\fR
خروج با وضعیت غیر صفر برای سطرهای با قالب‌بندی نادرست مجموع مقابله‌ای
.TP
\fB\-\-tag\fR
ایجاد مجموع مقابله‌ای به سبک BSD
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\fR
پایان دادن به هر سطر خروجی با NUL به‌جای خط جدید، و غیرفعال کردن گریز (escaping) نام فایل
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0