.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH ID 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
id \- چاپ اطلاعات کاربر و گروه برای هر USER مشخص‌شده، یا (در صورت مشخص نشدن USER) برای کاربر فعلی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBid\fR [OPTION]... [USER]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
چاپ اطلاعات کاربر و گروه برای هر USER مشخص‌شده، یا (در صورت مشخص نشدن USER) برای کاربر فعلی.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-ignore\fR
نادیده گرفته می‌شود؛ جهت سازگاری با سایر نسخه‌ها
.TP
\fB\-A\fR
نمایش شناسه کاربری ممیزی فرآیند و سایر ویژگی‌های ممیزی فرآیند، که نیازمند دسترسی ویژه است (در Linux موجود نیست).
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR
تنها نمایش شناسه کاربری مؤثر به‌صورت یک عدد.
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
تنها نمایش شناسه گروه مؤثر به‌صورت یک عدد
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR
تنها نمایش شناسه‌های گروهی مختلف به‌صورت اعدادی که با فاصله‌ خالی جدا شده‌اند، بدون ترتیب خاص.
.TP
\fB\-p\fR
خوانا کردن خروجی برای انسان. هر نمایش در یک خط جداگانه قرار می‌گیرد.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR
نمایش نام شناسه کاربر یا گروه برای گزینه‌های \-G، \-g و \-u به‌جای شماره.
اگر هر یک از شناسه‌های عددی قابل نگاشت به نام نباشد، شماره طبق معمول نمایش داده خواهد شد.
.TP
\fB\-P\fR
نمایش شناسه به‌صورت یک مدخل فایل گذرواژه.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-real\fR
نمایش شناسه واقعی به‌جای شناسه مؤثر برای گزینه‌های \-G، \-g و \-u.
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\fR
جداسازی مدخل‌ها با نویسه NUL و نه فاصله‌ خالی؛ در قالب پیش‌فرض مجاز نیست
.TP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-context\fR
تنها چاپ بافت امنیتی فرآیند (فعال نشده است)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه
.TP
[\fIUSER\fR]

.SH "توضیحات تکمیلی (EXTRA)"
ابزار id نام‌های کاربر و گروه و شناسه‌های عددی فرآیند فراخوان را در خروجی استاندارد نمایش می‌دهد. اگر شناسه‌های واقعی و مؤثر متفاوت باشند، هر دو نمایش داده می‌شوند؛ در غیر این صورت، تنها شناسه واقعی نمایش داده می‌شود.

اگر کاربری (نام ورود یا شناسه کاربری) مشخص شده باشد، شناسه‌های کاربر و گروه آن کاربر نمایش داده می‌شوند. در این حالت، فرض می‌شود که شناسه‌های واقعی و مؤثر یکسان هستند.
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0