.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH CUT 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
cut \- جداسازی و استخراج بخش‌هایی از هر سطر فایل‌ها.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBcut\fR OPTION... [FILE]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
جداسازی و استخراج بخش‌هایی از هر سطر در فایل‌ها.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR \fI<LIST>\fR
استخراج بایت‌های مشخص‌شده در LIST
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-characters\fR \fI<LIST>\fR
استخراج نویسه‌های مشخص‌شده در LIST
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delimiter\fR \fI<DELIM>\fR
استفاده از DELIM به عنوان جداکنندهٔ فیلد (پیش‌فرض: Tab)
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-whitespace\-delimited\fR[=\fI<trimmed>\fR]
استفاده از هر نویسهٔ فاصله‌ساز (Space/Tab) به عنوان جداکننده؛ نادیده گرفتن فاصله‌های خالی ابتدا و انتها با \*(Aqtrimmed\*(Aq

\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
trimmed
.RE
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fields\fR \fI<LIST>\fR
استخراج فیلدهای مشخص‌شده در LIST
.TP
\fB\-F\fR \fI<LIST>\fR
مانند \-f، اما جداکننده‌های مجاور را ادغام می‌کند؛ جداکننده به طور پیش‌فرض فاصله‌ساز (whitespace) و جداکنندهٔ خروجی فاصله (space) خواهد بود
.TP
\fB\-\-complement\fR
وارونه کردن انتخاب: چاپ تمام ستون‌ها به جز موارد مشخص‌شده
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-only\-delimited\fR
صرف‌نظر کردن از سطرهایی که فاقد نویسهٔ جداکننده هستند
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\-terminated\fR
استفاده از NULL (\e0) به جای خط جدید به عنوان پایان‌دهندهٔ سطر
.TP
\fB\-O\fR, \fB\-\-output\-delimiter\fR \fI<NEW_DELIM>\fR
جایگزینی جداکنندهٔ ورودی با NEW_DELIM در خروجی
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-partial\fR
همراه با \-b، از خروجی دادن نویسه‌های چندبایتی ناقص خودداری می‌کند
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه
.SH "اطلاعات تکمیلی (EXTRA)"
اگر هیچ FILE مشخص نشود، از ورودی استاندارد (stdin) خوانده می‌شود. برای خواندن از stdin از \*(Aq\-\*(Aq به عنوان آرگومان FILE استفاده کنید.

LIST فهرستی از اعداد یا بازه‌ها است که با ویرگول از هم جدا شده‌اند:

  N           تنها ستون N
  N\-          ستون‌های N تا انتهای سطر
  N\-M         ستون‌های N تا M
  \-M          ستون‌های ۱ تا M

مثال‌ها:

  cut \-f 2,5\-7 file.txt             استخراج فیلدهای ۲، ۵، ۶ و ۷
  cut \-f 3\- file.txt                استخراج فیلد ۳ تا انتهای سطر
  cut \-\-complement \-f 4\-6 file.txt  استخراج تمام فیلدها به‌جز ۴، ۵ و ۶
  cut \-d\*(Aq,\*(Aq \-f1 file.csv            استخراج فیلد اول از یک فایل CSV
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0