.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH CKSUM 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
cksum \- چاپ CRC و اندازه برای هر فایل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBcksum\fR [OPTIONS] [FILE]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
چاپ CRC و اندازه برای هر فایل
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-algorithm\fR \fI<ALGORITHM>\fR
انتخاب نوع چکیده (digest) برای استفاده. بخش DIGEST در زیر را ببینید

\fIمقادیر ممکن:\fR
.RS 14
.IP \(bu 2
sysv
.IP \(bu 2
bsd
.IP \(bu 2
crc
.IP \(bu 2
crc32b
.IP \(bu 2
md5
.IP \(bu 2
sha1
.IP \(bu 2
sha2
.IP \(bu 2
sha3
.IP \(bu 2
blake2b
.IP \(bu 2
sm3
.IP \(bu 2
sha224
.IP \(bu 2
sha256
.IP \(bu 2
sha384
.IP \(bu 2
sha512
.IP \(bu 2
blake3
.IP \(bu 2
shake128
.IP \(bu 2
shake256
.RE
.TP
\fB\-\-untagged\fR
ایجاد یک چک‌سام به سبک معکوس، بدون نوع چکیده
.TP
\fB\-\-tag\fR
ایجاد یک چک‌سام به سبک BSD (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-length\fR
طول چکیده به بیت؛ نباید از حداکثر اندازه فراتر رود و برای blake2b باید مضربی از ۸ باشد؛ برای sha2 یا sha3 باید ۲۲۴، ۲۵۶، ۳۸۴ یا ۵۱۲ باشد
.TP
\fB\-\-raw\fR
تولید یک چکیدهٔ خام باینری، نه شانزده‌شانزدهی (hexadecimal)
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-check\fR
خواندن چک‌سام‌ها از FILEها و بررسی آن‌ها
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-warn\fR
هشدار دربارهٔ خطوط چک‌سامی که قالب‌بندی نادرست دارند
.TP
\fB\-\-status\fR
هیچ خروجی تولید نشود، کد وضعیت نشان‌دهندهٔ موفقیت است
.TP
\fB\-\-quiet\fR
برای هر فایلی که با موفقیت تأیید شد عبارت OK چاپ نشود
.TP
\fB\-\-ignore\-missing\fR
برای فایل‌های ناموجود خطا صادر نشود و وضعیتی گزارش نگردد
.TP
\fB\-\-strict\fR
خروج با وضعیت غیرصفر در صورت وجود خطوط چک‌سام با قالب‌بندی نادرست
.TP
\fB\-\-base64\fR
تولید چکیده‌های کدگذاری‌شده با base64، نه شانزده‌شانزدهی
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\fR
خاتمه دادن به هر خط خروجی با NUL به‌جای خط جدید، و غیرفعال کردن گریز (escaping) نام فایل
.TP
\fB\-\-debug\fR
چاپ اطلاعات شناسایی قابلیت‌های سخت‌افزاری پردازنده (CPU) که توسط cksum استفاده می‌شوند
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه
.SH "اطلاعات بیشتر (EXTRA)"
مقدار DIGEST الگوریتم چکیده و قالب خروجی پیش‌فرض را تعیین می‌کند:

  \- sysv: معادل sum \-s
  \- bsd: معادل sum \-r
  \- crc: معادل cksum
  \- crc32b: فقط از طریق cksum در دسترس است
  \- md5: معادل md5sum
  \- sha1: معادل sha1sum
  \- sha2: معادل sha{224,256,384,512}sum
  \- sha3: فقط از طریق cksum در دسترس است
  \- blake2b: معادل b2sum
  \- sm3: فقط از طریق cksum در دسترس است
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0