.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH CHMOD 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
chmod \- تغییر حالت دسترسی هر FILE به MODE.
با \-\-reference، تغییر حالت هر FILE به حالت RFILE.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBchmod\fR [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
.br
\fBchmod\fR [OPTION]... OCTAL\-MODE FILE...
.br
\fBchmod\fR [OPTION]... \-\-reference=RFILE FILE...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تغییر حالت (مجوزهای) هر FILE به MODE.
با \-\-reference، حالت هر FILE به حالت RFILE تغییر داده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش اطلاعات راهنما.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-changes\fR
مانند حالت پرگویی (verbose)، اما تنها هنگامی گزارش می‌دهد که تغییری ایجاد شده باشد.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-quiet\fR
فرونشاندن بیشتر پیام‌های خطا.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
تولید خروجی تشخیصی به ازای هر فایل پردازش‌شده.
.TP
\fB\-\-no\-preserve\-root\fR
عدم رفتار ویژه با \*(Aq/\*(Aq (پیش‌فرض).
.TP
\fB\-\-preserve\-root\fR
عدم اجرای عملیات به‌صورت بازگشتی بر روی ریشه \*(Aq/\*(Aq.
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
تغییر فایل‌ها و دایرکتوری‌ها به‌صورت بازگشتی.
.TP
\fB\-\-reference\fR
استفاده از حالت RFILE به جای مقادیر MODE.
.TP
\fB\-H\fR
اگر آرگومان خط فرمان یک پیوند نمادین به یک دایرکتوری باشد، آن را پیمایش کن.
.TP
\fB\-L\fR
پیمایش هر پیوند نمادین به دایرکتوری در صورت مواجهه با آن.
.TP
\fB\-P\fR
عدم پیمایش هیچ‌یک از پیوندهای نمادین (پیش‌فرض).
.TP
\fB\-\-dereference\fR
اثرگذاری بر مقصدی که هر پیوند نمادین به آن اشاره می‌کند (پیش‌فرض)، به جای اثرگذاری بر خود پیوند نمادین.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-no\-dereference\fR
اثرگذاری بر خود پیوندهای نمادین به جای فایل‌های ارجاع‌شده (تنها در سیستم‌هایی مفید است که می‌توانند دسترسی‌های پیوند نمادین را تغییر دهند).
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه.
.TP
[\fIMODE\fR]

.TP
[\fIFILE\fR]

.SH "اطلاعات تکمیلی (EXTRA)"
هر MODE به صورت [ugoa]*([\-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[\-+=]?[0\-7]+ است.
.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0