.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH BASE32 1 "2026-09-01"
.SH "نام (NAME)"
base32 \- کدگذاری یا رمزگشایی داده‌ها و چاپ در خروجی استاندارد
در صورت مشخص نشدن FILE، یا هنگامی که FILE برابر \- باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.

داده‌ها مطابق با الفبای base32 شرح‌داده‌شده در RFC 4648 کدگذاری می‌شوند.
هنگام رمزگشایی، ورودی ممکن است علاوه بر بایت‌های الفبای رسمی base32 شامل
نویسه‌های خط جدید نیز باشد. برای تلاش جهت بازیابی داده‌ها در مواجهه با هرگونه
بایت غیرالفبایی دیگر در جریان کدگذاری‌شده، از \-\-ignore\-garbage استفاده کنید.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBbase32\fR [OPTION]... [FILE]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
کدگذاری یا رمزگشایی داده‌ها و چاپ در خروجی استاندارد.
در صورت مشخص نشدن FILE، یا هنگامی که FILE برابر \- باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.
.PP
داده‌ها مطابق با الفبای base32 شرح‌داده‌شده در RFC 4648 کدگذاری می‌شوند.
هنگام رمزگشایی، ورودی ممکن است علاوه بر بایت‌های الفبای رسمی base32 شامل
نویسه‌های خط جدید نیز باشد. برای تلاش جهت بازیابی داده‌ها در مواجهه با هرگونه
بایت غیرالفبایی دیگر در جریان کدگذاری‌شده، از \-\-ignore\-garbage استفاده کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-decode\fR
رمزگشایی داده‌ها
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-garbage\fR
هنگام رمزگشایی، نویسه‌های غیرالفبایی نادیده گرفته شوند
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-wrap\fR \fI<COLS>\fR
شکستن خطوط کدگذاری‌شده پس از COLS نویسه (پیش‌فرض 76، مقدار 0 برای غیرفعال کردن شکستن خطوط)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه
.TP
[\fIfile\fR]

.SH "نسخه (VERSION)"
v(uutils coreutils) 0.11.0