.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH USDZIP "1" "September 2026" "usdzip 26.08" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
usdzip \- ابزار ایجاد، بازرسی و بسته‌بندی فایل‌های usdz حاوی دارایی‌های USD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B usdzip
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR] [\fI\,usdzFile\/\fR] [\fI\,inputFiles\/\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزاری برای ایجاد فایل‌های \fB.usdz\fR حاوی دارایی‌های USD و بازرسی فایل‌های \fB.usdz\fR موجود.
.SS "آرگومان‌های موضعی (Positionals):"
.TP
usdzFile TEXT
نام فایل \fB.usdz\fR برای ایجاد یا بازرسی محتوای آن.
.TP
inputFiles TEXT ...
فایل‌هایی که باید در فایل‌های \fB.usdz\fR گنجانده شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR,\-\-help
چاپ این پیام راهنما و خروج
.TP
\fB\-r\fR,\-\-recurse
در صورت تعیین، فایل‌های موجود در زیردایرکتوری‌ها به صورت بازگشتی به بسته اضافه می‌شوند.
.TP
\fB\-a\fR,\-\-asset TEXT
مسیر قابل‌حل دارایی (asset) که به لایه ریشه (root layer) دارایی مورد نظر جهت جداسازی و کپی در بسته اشاره دارد.
.TP
\fB\-c\fR,\-\-checkCompliance
انجام بررسی انطباق فایل‌های ورودی. اگر دارایی ورودی یا لایه ریشه (root layer) در هر یک از آزمون‌های انطباق ناموفق باشد، بسته ایجاد نمی‌شود و اجرای برنامه با خطا مواجه خواهد شد.
.TP
\fB\-l\fR,\-\-list TEXT
فهرست کردن محتویات فایل usdz مشخص‌شده. اگر یک آرگومان مسیر فایل ارائه شود، فهرست در فایلی در مسیر داده‌شده خروجی داده می‌شود. اگر هیچ آرگومانی ارائه نشود یا '\-' به عنوان آرگومان تعیین گردد، فهرست در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌شود.
.TP
\fB\-d\fR,\-\-dump TEXT
استخراج و تخلیه محتویات فایل usdz مشخص‌شده. اگر یک آرگومان مسیر فایل ارائه شود، محتویات در فایلی در مسیر داده‌شده خروجی داده می‌شود. اگر هیچ آرگومانی ارائه نشود یا '\-' به عنوان آرگومان تعیین گردد، محتویات در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌شود.
.TP
\fB\-v\fR,\-\-verbose
فعال‌سازی حالت پرگو (verbose) که موجب ارسال پیام‌های مربوط به فایل‌های در حال اضافه شدن به بسته در خروجی استاندارد (stdout) می‌شود.