'\" t
.\"     Title: usbguard-dbus
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 09/05/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "USBGUARD\-DBUS" "8" "2026-09-05" "راهنمای پارچ لینوکس" "دستورات مدیریتی سیستم"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
usbguard-dbus \- سرویس رابط D\-Bus برای USBGuard
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBusbguard\-dbus\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
بخش \fBusbguard\-dbus\fR یک رابط D\-Bus را برای ارتباط با نمونه در حال اجرای \fBusbguard\-daemon\fR(8) فراهم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-s, \-\-system\fR
.RS 4
شنود روی گذرگاه سیستمی (system bus).
.RE
.PP
\fB\-S, \-\-session\fR
.RS 4
شنود روی گذرگاه نشست (session bus).
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش صفحه راهنما و نحوه استفاده.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBusbguard\fR(1)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
اگر اشکالی در این نرم‌افزار یافتید یا مایل به درخواست قابلیت جدیدی هستید، لطفاً در نشانی زیر گزارش ثبت کنید:
<https://github.com/USBGuard/usbguard/issues/new>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نرم‌افزار USBGuard در ابتدا توسط Daniel Kopeček نوشته شده است. افراد زیادی در توسعه آن مشارکت داشته‌اند.
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
تارنمای اصلی: <https://usbguard.github.io>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.sp
مجوز GPLv2+: نگارش ۲ یا بالاتر گنو GPL به نشانی <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. این یک نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید با رعایت شرایط مجوز، آن را تغییر داده و دوباره توزیع کنید. هیچ‌گونه ضمانتی، تا حدی که قانون مجاز می‌داند، وجود ندارد.