.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only .\" Copyright (c) 2004 Greg Kroah-Hartman .\" Copyright (c) 2004 Randy Dunlap .\" Copyright (c) 2004 Frans Pop .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH أجهزة\-USB 1 "23 يونيو 2009" usbutils "أدوات USB للينكس" .IX أجهزة\-USB .SH الاسم أجهزة\-USB \- طباعة تفاصيل جهاز USB .SH موجز \fBأجهزة\-USB\fP .SH الوصف \fBأجهزة\-USB\fP هو سكريبت شل يُستخدم لعرض تفاصيل نواقل USB في النظام والأجهزة المتصلة بها. مخرجات السكريبت مشابهة لملف \fIusb/devices\fP المتوفر إما تحت \fI/proc/bus\fP (إذا كان usbfs موصولاً)، أو تحت \fI/sys/kernel/debug\fP (إذا كان debugfs موصولاً هناك). يُستخدم السكريبت بشكل أساسي إذا كان الملف غير متوفر. على عكس ملف \fIusb/devices\fP، يسرد هذا السكريبت فقط الواجهات \fIالنشطة\fP (تلك المميزة بعلامة "*" في ملف \fIusb/devices\fP) ونقاط نهايتها. يُرجى العلم بوجود اختلافات في طريقة ترتيب المعلومات، وكذلك في تنسيق المخرجات. .SH "قيمة الإرجاع" إذا لم يكن sysfs موصولاً، يُعاد رمز خروج غير صفري. .SH الملفات .TP \fB/sys/bus/usb/devices/usb*\fP الجزء من شجرة sysfs الذي يجتازه السكريبت لتجميع المعلومات المطبوعة. .TP \fB/proc/bus/usb/devices\fP الموقع حيث يمكن عادةً العثور على ملف \fIusb/devices\fP لأنوية لينكس قبل 2.6.31، إذا كان usbfs موصولاً. .TP \fB/sys/kernel/debug/usb/devices\fP الموقع حيث يمكن عادةً العثور على ملف \fIusb/devices\fP لأنوية لينكس 2.6.31 وما بعده، إذا كان debugfs موصولاً. .SH "انظر أيضًا" \fBlsusb\fP(8)، \fBusbview\fP(8). .SH المؤلفون جريج كروه\-هارتمان .P راندي دنلاب .P فرانس بوب .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .