.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "urxvt-remote-clipboard 1"
.TH urxvt-remote-clipboard 1 2025-10-24 9.31 RXVT-UNICODE
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
remote\-clipboard \- مدیریت یک کلیپ‌بورد مشترک و احتمالاً از راه دور
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این افزونه، که شاید نامش تا حدی گمراه‌کننده باشد، دو مدخل به منوی بازشوی گزینش (selection popup) اضافه می‌کند که به کاربر اجازه می‌دهد دستورهای خارجی را برای ذخیره کردن گزینش در جایی و بازیابی دوبارهٔ آن اجرا کند.
.PP
ما از آن برای پیاده‌سازی یک «سازوکار گزینش توزیع‌شده» استفاده می‌کنیم؛ بدین معنا که یک دستور فایل را در یک کارساز دوردست بارگذاری می‌کند و دستور دیگر آن را می‌خواند.
.PP
این دستورها را می‌توان با استفاده از منابع \f(CW\*(C`URxvt.remote\-selection.store\*(C'\fR و
\&\f(CW\*(C`URxvt.remote\-selection.fetch\*(C'\fR تعیین کرد. دستور اول باید گزینش را برای ذخیره‌سازی از STDIN بخواند (همواره با کدگذاری UTF\-8)، و دستور دوم باید داده‌های گزینش را روی STDOUT ارائه دهد (همچنین با کدگذاری UTF\-8).
.PP
مقادیر پیش‌فرض (که احتمالاً برای شما بدون کاربرد خواهند بود) از rsh و cat استفاده می‌کنند:
.PP
.Vb 2
\&   URxvt.remote\-selection.store: rsh ruth \*(Aqcat >/tmp/distributed\-selection\*(Aq
\&   URxvt.remote\-selection.fetch: rsh ruth \*(Aqcat /tmp/distributed\-selection\*(Aq
.Ve