.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "urxvt-kuake 1"
.TH urxvt-kuake 1 2025-10-24 9.31 RXVT-UNICODE
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
kuake \- ترمینال دارای کلید میان‌بر سراسری مشابه kuake
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
.Vb 1
\&  urxvt \-kuake\-hotkey F10
\&
\&  URxvt.kuake.hotkey: F10
.Ve
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
یک افزونه بسیار ساده و ابتدایی شبیه به کنسول بازی quake. این افزونه با الهام از نحوه عملکرد برنامه‌های \f(CW\*(C`kuake\*(C'\fR و \f(CW\*(C`yakuake\*(C'\fR ساخته شده است: هر زمان که کاربر کلید میان‌بر سراسری (به‌طور پیش‌فرض \f(CW\*(C`F10\*(C'\fR) را فشار دهد، ترمینال نمایان یا پنهان می‌شود. فشردن مجدد این کلید، دوباره آن را پنهان یا نمایان می‌کند.
.PP
در ابتدا، هنگام استفاده از این افزونه، پنجره نمایش داده نخواهد شد.
.PP
این افزونه زمانی کاربرد دارد که به یک ترمینال منفرد نیاز داشته باشید که بیشتر اوقات فضایی از میزکار را اشغال نکند، اما با فشردن یک کلید به‌سرعت در دسترس قرار گیرد.
.PP
کلید شتاب‌دهنده صرف‌نظر از هرگونه کلید تبدیل (modifier) دریافت می‌شود؛ بنابراین این افزونه در عمل یک کلید فیزیکی را منحصراً برای این کار ضبط و تصاحب می‌کند.
.PP
اگر خواهان جلوه‌های متحرک (انیمیشن) مشابه quake هستید، باید از مدیر پنجره خود بخواهید که این کار را انجام دهد (مدیر پنجره fvwm قادر به انجام آن است).