'\" t
.\"     Title: upscode2
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: راهنمای NUT
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "UPSCODE2" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "راهنمای NUT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
upscode2 \- درایور برای تجهیزات یوپی‌اس سازگار با UPScode II
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBupscode2\fR \-h
.sp
\fBupscode2\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های وابسته به سخت‌افزار درایور upscode2 را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از تجهیزات یوپی‌اس که می‌توانند از طریق پروتکل UPScode II کنترل شوند پشتیبانی می‌کند\&. این تجهیزات عمدتاً شامل محصولات Fiskars و Powerware است، اما برخی محصولات Compaq (احتمالاً به صورت OEM) را نیز شامل می‌شود\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBmanufacturer\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
تشخیص خودکار این پارامتر هنوز ممکن نیست (و احتمالاً هرگز نخواهد بود)\&. بنابراین، این رشته تعریف‌شده توسط کاربر هر نامی را می‌پذیرد\&. مقدار پیش‌فرض
\fIunknown\fR
است\&.
.RE
.PP
\fBinput_timeout\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
زمان انتظار (تایم‌اوت) برای دریافت پاسخ از یوپی‌اس\&. مشخص شده است که برخی از مدل‌های یوپی‌اس تا حدودی کند هستند که منجر به دریافت مکرر پیام‌هایی مبنی بر پاسخ خالی از سوی یوپی‌اس می‌شود\&. اگر با این وضعیت مواجه شدید، مقدار این گزینه را افزایش دهید\&.
.RE
.PP
\fBoutput_pace\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
تأخیر بین نویسه‌های ارسال‌شده به یوپی‌اس\&. این گزینه برای کامل بودن در کنار پارامتر بالا اضافه شده است\&. هنوز نیازی به آن مشاهده نشده است\&.
.RE
.PP
\fBbaudrate\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
نرخ باود پیش‌فرض ۱۲۰۰ است که استاندارد پروتکل UPScode II می‌باشد\&.
.RE
.PP
\fBfull_update_timer\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
تعداد ثانیه‌های بین جمع‌آوری مقادیر اسمی (normative values)\&.
.RE
.PP
\fBuse_crlf\fR
.RS 4
پرچمی که در صورت نیاز به خاتمه یافتن دستورات ارسالی به یوپی‌اس با CR\-LF، و نه فقط با CR، تنظیم می‌شود\&.
.RE
.PP
\fBuse_pre_lf\fR
.RS 4
پرچمی که در صورت نیاز به آغاز شدن دستورات ارسالی به یوپی‌اس با یک LF تنظیم می‌شود\&. مشخص شده است که مدل Compaq T1500h به این گزینه نیاز دارد\&.
.RE
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.sp
این درایور برای آن دسته از یوپی‌اس‌هایی که از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند، دستورهای زیر را ارائه می‌دهد\&. دستورهای در دسترس در حین مقداردهی اولیه به صورت خودکار شناسایی می‌شوند، بنابراین باید در دسترس بودن آن‌ها را با \fIupscmd \-l\fR بررسی کنید\&.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
test\&.panel\&.start \- شروع خودآزمایی یوپی‌اس
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
test\&.battery\&.start \- شروع خودآزمایی باتری
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
beeper\&.enable \- فعال‌سازی بیپر یوپی‌اس
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
beeper\&.disable \- غیرفعال‌سازی بیپر یوپی‌اس
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
shutdown\&.return \- خاموش شدن پس از ۱ ثانیه و انتظار برای بازگشت برق
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
shutdown\&.stayoff \- خاموش شدن پس از ۱ ثانیه
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
shutdown\&.reboot \- خاموش شدن پس از ۱ ثانیه و راه‌اندازی مجدد پس از ۱ دقیقه
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
shutdown\&.reboot\&.graceful \- خاموش شدن پس از ۲۰ ثانیه و راه‌اندازی مجدد پس از ۱ دقیقه
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
مدل‌های یوپی‌اس Powerware که این درایور تاکنون با آن‌ها آزمایش شده است، مقداری برای \fIbattery\&.charge\fR بازنگردانده‌اند\&. بنابراین، درایور مقداری را بر اساس حداقل/حداکثر اسمی باتری و ولتاژ فعلی باتری تخمین می‌زند\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Håvard Lygre <hklygre@online\&.no>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Niels Baggesen <niels@baggesen\&.net>
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور اصلی:"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه خانگی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5/