'\" t
.\"     Title: upowerd
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: April 2008
.\"    Manual: upowerd
.\"    Source: upowerd
.\"  Language: English
.\"
.TH "UPOWERD" "8" "April 2008" "upowerd" "upowerd"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
upowerd \- دیمن مدیریت انرژی UPower
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBupowerd\fR\ 'u
\fBupowerd\fR [\fB\-\-help\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دیمن
\fIupowerd\fR
سرویس
\fIorg\&.freedesktop\&.UPower\fR
را روی گذرگاه پیام سیستم ارائه می‌دهد\&. کاربران یا مدیران سیستم هرگز نیازی به اجرای دستی این دیمن ندارند، زیرا هر زمان که برنامه‌ای سرویس
\fIorg\&.freedesktop\&.UPower\fR
را فرابخواند، این دیمن به‌طور خودکار توسط
\fBdbus-daemon\fR(1)
راه‌اندازی می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما\&.
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نوشته‌شده توسط David Zeuthen
<davidz@redhat\&.com>
به همراه کمک‌های فراوان از سوی افراد بسیار دیگر\&.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
لطفاً گزارش‌های اشکال را به توزیع خود یا فهرست پستی DeviceKit ارسال کنید؛ برای نحوه عضویت پیوند
\m[blue]\fB\%http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/devkit-devel\fR\m[]
را ببینید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBUPower\fR(7),
\fBupower\fR(1),
\fBdbus-daemon\fR(1),