'\" t
.\"     Title: upower
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: April 2008
.\"    Manual: upower
.\"    Source: upower
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "UPOWER" "1" "April 2008" "upower" "upower"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
upower \- ابزار خط فرمان UPower
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBupower\fR\ 'u
\fBupower\fR [\fB\-\-battery\fR] [\fB\-\-dump\fR] [\fB\-\-enumerate\fR] [\fB\-\-monitor\-detail\fR] [\fB\-\-monitor\fR] [\fB\-\-show\-info\fR] [\fB\-\-version\fR] [\fB\-\-help\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fIupower\fR
یک کلاینت خط فرمان ساده برای دیمن
\fBUPower\fR(7)
است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-battery\fR
.RS 4
نمایش تمام پارامترها برای دستگاه‌های باتری\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-dump\fR
.RS 4
نمایش تمام پارامترها برای تمام دستگاه‌ها\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-enumerate\fR
.RS 4
فهرست کردن مسیر شیء (object path) تمامی دستگاه‌های موجود در سیستم\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-monitor\fR
.RS 4
اتصال به دیمن UPower و چاپ یک سطر در هر بار اضافه، حذف یا تغییر یافتن یک منبع تغذیه\&.
.RE
.PP
\fB\-\-monitor\-detail\fR
.RS 4
مشابه
\fB\-\-monitor\fR
اما در زمان وقوع هر رویداد، جزئیات کامل منبع تغذیه را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-show\-info\fR \fIOBJECT_PATH\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات دربارهٔ دستگاه مشخص‌شده\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات نسخه برای کلاینت و دیمن\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما\&.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نوشته‌شده توسط David Zeuthen
<davidz@redhat\&.com>
با کمک‌های بسیار از سوی افراد متعدد دیگر\&.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
لطفاً گزارش‌های باگ را به توزیع خود یا به لیست پستی DeviceKit ارسال کنید؛ برای نحوهٔ عضویت به
\m[blue]\fB\%http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/devkit-devel\fR\m[]
مراجعه نمایید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBupowerd\fR(8),
\fBUPower\fR(7)