updwtmp(3)                 Library Functions Manual                 updwtmp(3)

NOM
       updwtmp, logwtmp - Ajouter une entree dans le fichier wtmp

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque d'utilitaires systeme (libutil, -lutil)

SYNOPSIS
       #include <utmp.h>

       void updwtmp(const char *wtmp_path, const struct utmp *ut);
       void logwtmp(const char *line, const char *user, const char *host);

DESCRIPTION
       updwtmp() ajoute une structure utmp ut dans le fichier wtmp.

       logwtmp()  constructs a utmp structure using line, user, host, current
       time, and current process ID.  Then it calls updwtmp()  to append the
       structure to the wtmp file.

FICHIERS
       /var/log/wtmp
              base de donnees des connexions passees.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +----------------+--------------------------+--------------------------+
       |Interface       | Attribut                 | Valeur                   |
       +----------------+--------------------------+--------------------------+
       |updwtmp(),      | Securite des threads     | MT-Unsafe sig:ALRM timer |
       |logwtmp()       |                          |                          |
       +----------------+--------------------------+--------------------------+
VERSIONS
       Pour coherence avec les autres fonctions << utmpx >> (consultez
       getutxent(3)), la glibc fournit (depuis la glibc 2.1) :

           #define _GNU_SOURCE          /* See feature_test_macros(7) */
           #include <utmpx.h>
           void updwtmpx (const char *wtmpx_path, const struct utmpx *utx);

       Cette fonction effectue les memes taches que updwtmp(), mais en differe
       en ce qu'elle prend une structure utmpx comme dernier parametre.

NORMES
       Aucun.

HISTORIQUE
       Solaris, NetBSD.

VOIR AUSSI
       getutxent(3), wtmp(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
       et Gregoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.18  8 fevrier 2026                       updwtmp(3)