.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997, Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
updwtmp, logwtmp \- إلحاق مدخل بملف wtmp
.SH المكتبة
مكتبة أدوات النظام (\fIlibutil\fP،\ \fI\-lutil\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.P
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_path\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fIuser\fP\fB, const char *\fP\fIhost\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تُلحق الدالة \fBupdwtmp\fP()  بنية utmp \fIut\fP بملف wtmp.
.P
تُنشئ الدالة \fBlogwtmp\fP()  بنية utmp باستخدام \fIline\fP و\fIuser\fP و\fIhost\fP
والوقت الحالي ومعرف العملية الحالي. ثم تستدعي \fBupdwtmp\fP()  لإلحاق البنية
بملف wtmp.
.SH الملفات
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
قاعدة بيانات لعمليات تسجيل دخول المستخدمين السابقة
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBupdwtmp\fP()،
\fBlogwtmp\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.SH الإصدارات
للاتساق مع دوال "utmpx" الأخرى (انظر \fBgetutxent\fP(3))، تُوفر glibc (منذ
glibc 2.1):
.P
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* انظر feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_path\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.P
تُؤدي هذه الدالة نفس مهمة \fBupdwtmp\fP()، لكنها تختلف في أنها تأخذ بنية
\fIutmpx\fP كوسيطها الأخير.
.SH المعايير
لا شيء.
.SH التاريخ
Solaris، NetBSD.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgetutxent\fP(3)، \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .