'\" t
.\"     Title: updpkgsums
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2025-12-11
.\"    Manual: Pacman-contrib Manual
.\"    Source: Pacman-contrib 1.13.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "UPDPKGSUMS" "8" "2025\-12\-11" "Pacman\-contrib 1\&.13\&.1" "Pacman\-contrib Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
updpkgsums \- به‌روزرسانی چکیده‌های اعتبارسنجی (checksums) یک فایل PKGBUILD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fIupdpkgsums\fR [\-\-nocolor] [build file]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fIupdpkgsums\fR به‌روزرسانی درجا برای مجموع مقادیر هش و چکیده‌های اعتبارسنجی را در مسیر مشخص‌شده توسط [build file] انجام می‌دهد؛ در صورت مشخص نشدن، به‌صورت پیش‌فرض فایل PKGBUILD در دایرکتوری کاری جاری استفاده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش ساختار دستوری و گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-nocolor\fR
.RS 4
خروجی رنگی نشود\&.
.RE
.PP
\fB\-V, \-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmakepkg\fR(8), \fBpkgbuild\fR(5)
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
اشکال؟ شوخی می‌کنید؛ هیچ اشکالی در این نرم‌افزار وجود ندارد\&. با این حال اگر اشتباهی رخ داده است، یک گزارش اشکال با بیشترین جزئیات ممکن در https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new ثبت کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نگه‌دارندگان فعلی:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Johannes Löthberg <johannes@kyriasis\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Daniel M\&. Capella <polyzen@archlinux\&.org>
.RE
.sp
برای مشاهده سایر مشارکت‌کنندگان، از دستور git shortlog \-s در مخزن pacman\-contrib\&.git استفاده کنید\&.