'\" t
.\"     Title: unwrapdiff
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 17 January 2003
.\"    Manual: Man pages
.\"    Source: patchutils
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "UNWRAPDIFF" "1" "17 January 2003" "patchutils" "Man pages"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
unwrapdiff \- اصلاح و ترمیم وصله‌های دچار شکستگی سطر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBunwrapdiff\fR\ 'u
\fBunwrapdiff\fR [\-v] [\fIfile\fR...]
.HP \w'\fBunwrapdiff\fR\ 'u
\fBunwrapdiff\fR {[\-\-help] | [\-\-version]}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBunwrapdiff\fR
وصله‌هایی (patch) را که دچار شکستگی سطر (word-wrapped) شده‌اند اصلاح می‌کند تا دوباره قابل استفاده شوند\&.
.PP
خروجی diff اصلاح‌شده به خروجی استاندارد فرستاده می‌شود\&. توجه داشته باشید که هنگام اعمال وصله، احتمالاً نیاز خواهید داشت از گزینهٔ
\fB\-l\fR
استفاده کنید تا هرگونه تفاوت احتمالی در فاصله‌های خالی (whitespace) نادیده گرفته شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-v\fR
.RS 4
عملیات پرگو (verbose)\&. فهرستی از سطرهایی که به شکلی احتمالاً نادرست تغییر یافته‌اند به stderr ارسال می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش پیام کوتاه راهنمای استفاده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش شماره نسخه unwrapdiff\&.
.RE
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
.PP
از روش‌های مکاشفه‌ای (heuristic) برای تصمیم‌گیری دربارهٔ اینکه آیا برای ترکیب مجدد یک سطر شکسته از یک فاصله استفاده شود یا فقط به یکدیگر متصل شوند، بهره گرفته می‌شود\&. در حال حاضر این کار با مقایسهٔ سه نویسهٔ پایانی یک سطر با دو نویسهٔ ابتدایی ادامهٔ آن انجام می‌شود و در صورت متفاوت بودن هر یک از آن‌ها، یک فاصله درج می‌شود\&.
.PP
وصله باید پیش از اعمال شکستگی سطرها، معتبر بوده باشد\&.
.PP
آخرین سطر یک قطعه (hunk) تقریباً همیشه مبهم است\&. اگر سطر بعدی با
\(lq@@\(rq،
\(lqIndex:\ \&\(rq،
\(lqdiff\ \&\(rq
یا
\(lq\-\-\-\ \&\(rq
آغاز شود، کامل در نظر گرفته می‌شود؛ در غیر این صورت با استفاده از سطر بعدی از حالت شکستگی خارج می‌شود (unwrap می‌شود)\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBTim Waugh\fR <\&twaugh@redhat.com\&>
.RS 4
نگه‌دارنده بسته
.RE